Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع فائق الاحترام ، ماذكرت بالكاد هو بسببنا
English[en]
With all due respect, this domino effect is hardly our responsibility.
Spanish[es]
Con todo respeto, ese efecto dominó no es nuestra responsabilidad.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אפקט הדומינו הזה הוא לא באשמתנו.
Croatian[hr]
Uz svo dužno poštovanje, ovaj domino efekt nije naša odgovornost.
Norwegian[nb]
Jeg mener ikke at vi kan ta ansvar for en slik dominoeffekt.
Dutch[nl]
Met alle respect, maar die gevolgen zijn niet onze verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
Com todo respeito, este efeito dominó dificilmente será nossa responsabilidade.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, nu mă simt responsabil de acest efect de domino.
Russian[ru]
При всем уважении, на нас едва ли лежит ответственность за этот эффект домино.
Serbian[sr]
Uz svo dužno poštovanje, ovaj domino efekat nije naša odgovornost.
Swedish[sv]
Jag anser inte att vi kan ta ansvar för en sån dominoeffekt.
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem ama bu domino etkisi bizim sorumluluğumuz değil.