Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنك بدأت لعب لفريق آخر
Bulgarian[bg]
Помислих, че си минал на другия бряг.
Czech[cs]
Myslela jsem, že hraješ za druhý tým.
Danish[da]
Har du skiftet hold?
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχες αρχίσει να παίζεις για την άλλη ομάδα.
English[en]
I thought you started playing for the other team.
Spanish[es]
Pensé que habías empezado a jugar para el otro equipo.
French[fr]
J'ai cru que tu avais fait ton coming-out.
Croatian[hr]
Mislila sam da si prešao na drugi spol.
Indonesian[id]
Kupikir kau mulai berkerja untuk tim lain.
Italian[it]
Pensavo che avessi iniziato a stare dall'altra parte.
Polish[pl]
Sądziłam, że związałeś się z konkurencją.
Portuguese[pt]
Pensei que havia saído do armário.
Romanian[ro]
Am crezut că te-ai dat cu bărbaţii.
Serbian[sr]
Mislila sam da si prešao na drugi pol.
Thai[th]
คิดว่าคุณเริ่มเล่น ให้ทีมอื่นไปแล้วซะอีก
Vietnamese[vi]
Em nghĩ anh đã nhập băng khác rồi.