Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Средствата за изплащаните от [BUAK] възнаграждения за платен отпуск и административните разходи се покриват с надбавки към трудовите възнаграждения.
Danish[da]
»Udgifterne til feriegodtgørelse, som betales af [BUAK], samt administrationsomkostninger finansieres via løntillæg.
German[de]
„Der Aufwand der [BUAK] an Urlaubsentgelten ... sowie der Aufwand an Verwaltungskosten wird durch die Entrichtung von Zuschlägen zum Lohn bestritten.
Greek[el]
«Η δαπάνη των καταβαλλόμενων από το [BUAK] επιδομάτων αδείας και των διοικητικών εξόδων χρηματοδοτείται διά της επιβολής προσαυξήσεων επί του μισθού.
English[en]
‘The cost of claims for annual leave pay paid by [BUAK] and management costs shall be financed by wage supplements.
Spanish[es]
«El coste de las retribuciones en concepto de vacaciones abonadas por la [BUAK], así como los gastos de gestión, se financiarán a través de contribuciones complementarias del salario.
Estonian[et]
„[BUAK] makstud puhkusetasudega seotud kulud ja halduskulud kaetakse töötasu sissemaksetest.
Finnish[fi]
”[BUAK:n] maksamat loma-ajan palkat sekä hallinnolliset kulut rahoitetaan palkan lisäksi maksettavilla lisillä.
French[fr]
« Le coût des indemnités de congés payés versées par la [BUAK] ainsi que les frais de gestion sont financés par des suppléments au salaire.
Croatian[hr]
„Dodaci na plaće pokrivaju troškove za naknade plaće za vrijeme godišnjeg odmora koje je isplatio [BUAK] i administrativne troškove.
Hungarian[hu]
„A [BUAK] által kifizetett, szabadság idejére járó munkabért, valamint a kezelési költségeket járulékokból finanszírozzák.
Italian[it]
«L’onere per le indennità per ferie retribuite versate dalla [BUAK] e l’onere per le spese amministrative sono finanziati da maggiorazioni della retribuzione.
Lithuanian[lt]
„Darbo užmokesčio priemokos yra skirtos ne tik mokėtiniems atostoginiams, kuriuos moka [BUAK], finansuoti, bet ir jos administravimo išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
“Apmaksātā atvaļinājuma samaksas, ko izmaksā [BUAK], izmaksas, kā arī administratīvie izdevumi tiek finansēti no piemaksām pie darba algas.
Maltese[mt]
“L-ispiża tal-kumpensi għall-leave imħallsa mill-[BUAK] kif ukoll l-ispejjeż ta’ ġestjoni għandhom jiġu ffinanzjati permezz ta’ kontribuzzjonijiet mill-paga.
Dutch[nl]
„De uitgaven van de [BUAK] voor vakantiegeld en de uitgaven voor administratiekosten worden gedekt door loontoeslagen.
Polish[pl]
„Koszty wynagrodzenia urlopowego wypłacanego przez [BUAK] oraz koszty administracyjne są finansowane ze składek stanowiących część wynagrodzenia za pracę.
Portuguese[pt]
«As despesas com as remunerações das férias a pagar pela [BUAK], bem como as despesas administrativas, são financiadas por suplementos ao salário.
Romanian[ro]
„Cheltuielile pentru indemnizațiile de concediu plătite de [BUAK], precum și cheltuielile administrative sunt finanțate din contribuțiile suplimentare la salariu.
Slovenian[sl]
„Stroški nadomestil za dopust, ki jih izplača [BUAK], in administrativni stroški se krijejo z dodatki k plači.
Swedish[sv]
”Kostnaden för semesterlön som betalas av [BUAK] samt förvaltningskostnader finansieras genom lönetillägg.