Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ви е, командире?
Czech[cs]
Co to s tebou je, šéfe?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, αρχηγέ;
English[en]
What's going on with you, chief?
Spanish[es]
¿Qué es lo que pasa con usted jefe?
Estonian[et]
Mis sul on, boss?
Finnish[fi]
Mikä sinulla on, pomo?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'arrive, chef?
Croatian[hr]
Što je s tobom, šefe?
Hungarian[hu]
Mi van veled, főnök?
Italian[it]
Che ti succede, capo?
Dutch[nl]
Wat is er met je aan de hand, baas?
Polish[pl]
Co się dzieje z Tobą, szefie?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo com você, chefe?
Romanian[ro]
Ce se întâmpla cu tine, sefu?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja s tabo, šef?
Serbian[sr]
Šta se to događa sa tobom, šefe?
Turkish[tr]
Size ne oluyor böyle Şef?