Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መንሸራሽሬን ስቀጥል፣ የአሜሪካ ቀዛፊዎችን ቡድን አገኘሁ።
Bulgarian[bg]
Докато продължавах разходката си, попаднах на група американски сърфисти.
Bislama[bi]
Taem mi gohed long wokbaot blong mi, mi mitim sam wan grup blong ol man Amerika we oli stap sef.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpadayon ko sa akong paglakaw, nakasugat ko og grupo sa mga surfer nga Amerikano.
Czech[cs]
Zatímco jsem šel dál, narazil jsem na skupinu amerických surfařů.
Danish[da]
Da jeg gik videre, mødte jeg en gruppe amerikanske surfere.
German[de]
Unterwegs traf ich auf eine Gruppe amerikanischer Surfer.
Greek[el]
Καθώς συνέχιζα τη βόλτα μου, συνάντησα μία ομάδα Αμερικανών σέρφερ.
English[en]
As I continued my stroll, I encountered a group of American surfers.
Estonian[et]
Edasi jalutades kohtusin grupi ameerika surfaritega.
Persian[fa]
در ادامۀ قدم زنی، متوجّه گروهی از موج سواران آمریکائی شدم.
Finnish[fi]
Jatkaessani kävelyä kohtasin joukon amerikkalaisia lainelautailijoita.
Fijian[fj]
Niu sa taubale tiko, au sotava sara e so na dauvakasisisi e dela ni ua ni Amerika.
French[fr]
Tandis que je continuais ma promenade, je suis tombé sur un groupe de surfeurs des États-Unis.
Hmong[hmn]
Thaum kev tseem taug kev ntawd, kuv pom ib co neeg caij txiag uas tuaj tim Amelikas teb tuaj.
Croatian[hr]
Dok sam dalje šetao, sreo sam skupinu američkih surfera.
Hungarian[hu]
Andalgásom során összefutottam egy csapat amerikai szörfössel, akik láthatóan dühösek voltak valami miatt.
Armenian[hy]
Երբ շարունակեցի զբոսանքս, հանդիպեցի մի խումբ ամերիկացի սերֆերների։
Indonesian[id]
Sewaktu saya melanjutkan penyusuran saya, saya menjumpai sekelompok peselancar Amerika.
Icelandic[is]
Á rölti mínu sá ég hóp af bandarískum brimbretturum.
Italian[it]
Continuando la mia passeggiata, mi sono imbattuto in un gruppo di surfisti americani.
Japanese[ja]
散歩を続けていると,アメリカ人のサーファー数人に会いました。
Georgian[ka]
სეირნობა გავნაგრძე და შევხვდი ამერიკელი სერფერების ჯგუფს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq toj yookin chi b’eek, kintaweb’ jun ch’uut aj b’atz’unel sa’ xb’oolam li palaw reheb’ aj Estados Unidos.
Korean[ko]
걸음을 조금 더 옮기다가 저는 미국인 서퍼들과 우연히 마주치게 되었습니다.
Lingala[ln]
Wana ekobaki ngai kotambola na gai, nakutanaki na liboke moke ya basielomoki ya Bato ya Amerika.
Lao[lo]
ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ຫລິ້ນ ຕໍ່ ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກຸ່ມ ນັກ ຂີ່ ຄື້ນ ທະເລ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Tęsdamas pasivaikščiojimą susidūriau su banglentininkais iš Amerikos.
Latvian[lv]
Tā pastaigājoties, es sastapu sērfotāju grupu no Amerikas.
Malagasy[mg]
Rehefa nanohy ny dia tongotro aho dia nahita andiana Amerikanina mpanao surf.
Mongolian[mn]
Би цаашлан алхаж явахдаа, хэсэг америк серферүүдтэй дайралдав.
Malay[ms]
Sambil saya berjalan, saya bertemu dengan satu kumpulan peluncur air dari Amerika Syarikat.
Maltese[mt]
Hekk kif komplejt bil-mixja tiegħi, jiena ltqajt ma’ grupp ta’ serfers Amerikani.
Norwegian[nb]
Jeg gikk videre, og møtte en gruppe amerikanske surfere.
Dutch[nl]
Toen ik verder liep, kwam ik een groep Amerikaanse surfers tegen.
Papiamento[pap]
Sigun mi a sigui mi kanamentu, mi a kontra un grupo di sùrfernan Merikano.
Polish[pl]
Podczas spaceru spotkałem grupę amerykańskich surferów.
Pohnpeian[pon]
Ni ansou me I wia alialu kowei, ih tuhwong pwihn en dak ilok kei sang America.
Portuguese[pt]
Ao continuar minha caminhada, deparei-me com um grupo de surfistas americanos.
Romanian[ro]
Continunându-mi plimbarea, am întâlnit un grup de surferi americani.
Russian[ru]
Продолжая свою прогулку, я встретил группу американских серферов.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo som išiel ďalej, natrafil som na skupinku amerických surferov.
Samoan[sm]
A o faaauau pea la’u savalivaliga, sa matou fetaiai ma le au faasee mai Amerika.
Serbian[sr]
Наставивши своју шетњу, наишао сам на групу америчких сурфера.
Swedish[sv]
När jag fortsatte stötte jag på en grupp amerikanska surfare.
Swahili[sw]
Nilipoendelea na matembezi yangu, nilikutana na kundi la watelezaji mawimbini Wamarekani.
Tagalog[tl]
Sa aking paglilibot, nakasalubong ko ang isang grupo ng mga Amerikanong surfer.
Tongan[to]
ʻI he hoko atu ʻeku lué, ne u fetaulaki mo ha kulupu ʻo ha kau fānifo ʻAmelika.
Tahitian[ty]
A hahaere noa ai au i ta’u nei orihaereraa, farerei atu ra vau i te hoê pupu faahee horue marite.
Ukrainian[uk]
Продовжуючи свою прогулянку по пляжу я зустрів групу серфінгістів зі Сполучених Штатів.
Vietnamese[vi]
Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.
Chinese[zh]
我继续漫步着,遇到了一群美国冲浪客。