Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي إلي هنا مرة أخري, و سأخترق قصبتك الهوائية جراحياً مستخدمة الطرف الثَلِم من إحدي حِبال النطّ خاصتك
Bulgarian[bg]
Ако дойдеш пак, ще ти направя трахеотомия с дръжката на въжето ти за скачане.
Czech[cs]
Jestli sem příjdeš ještě jednou, tak ti tím tvojím švihadlem udělám tracheotomii. [ podříznu krk ]
Danish[da]
Vis dig her igen, og jeg laver et hul i halsen på dig med den ene ende af dit sjippetov.
Greek[el]
Ξαναπάτα το πόδι σου εδώ, και θα σου κάνω τραχειοτομή με το αιχμηρό άκρο απ'το σκοινάκι σου.
English[en]
Come here again and I will perform a tracheotomy on you with the blunt end of one of yourjump ropes.
Spanish[es]
Si vuelves por aquí, te haré una traqueotomía con el mango de una de tus sogas.
Estonian[et]
Tule veel kord siia ja ma teen sulle su hüppenööri käepidemega trahheostoomia.
Finnish[fi]
Tule tänne vielä, niin teen sinulle hengitysputken hyppynarusi kahvasta.
French[fr]
Reviens ici et je te fais une trachéotomie avec la poignée emoussée de ta corde à souter.
Hebrew[he]
בואי לכאן שוב ואני אעשה לך ניתוח בקנה הנשימה עם אחת הידיות של חבל הקפיצה שלך.
Croatian[hr]
Ako se opet vratiš ovamo, na tebi ću obaviti traheotomiju, tupim krajem tvojeg užeta za preskakanje.
Hungarian[hu]
Csak gyere ide mégegyszer és légcsőmetszést végzek rajtad az ugróköteled tompa végével.
Italian[it]
Torna e ti faro'una tracheotomia con la punta smussata di una tua corda.
Lithuanian[lt]
Ateik čia dar kartą, ir aš padarysiu tracheotomiją su buku tavo šokdynės galu.
Dutch[nl]
Als ik je hier ooit nog zie, verricht ik een tracheotomie op je... met het stompe eind van je springtouw.
Polish[pl]
Przyjdź tu znowu, a dokonam tracheotomii na tobie tępym końcem twojej skakanki.
Portuguese[pt]
Voltas a aparecer aqui e eu faço-te uma traqueotomia com as extremidades de uma das tuas cordas de saltar.
Romanian[ro]
Mai vino încă o dată aici şi-ţi voi face o traheotomie cu mânerul bont al uneia din corzile tale.
Slovenian[sl]
Pridi še enkrat in na tebi bom izvedla traheotomijo z ročajem kolebnice.
Swedish[sv]
Om du kommer hit igen ska jag utföra trakeotomi på dig med hopprepet.
Turkish[tr]
Evime bir daha gelirsen ipinin küt ucuyla soluk borunu ameliyat ederim.