Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делата, с които последователно е сезиран Съдът, му позволяват да уточни обхвата на това понятие.
Czech[cs]
Věci, které jsou mu Soudnímu dvoru postupně předkládány, mu umožňují upřesnit dosah tohoto pojmu.
Danish[da]
De sager, som successivt er blevet forelagt for Domstolen, giver denne mulighed for at uddybe rækkevidden af dette begreb.
German[de]
Die Rechtssachen, in deren Rahmen der Gerichtshof nach und nach angerufen wird, erlauben es diesem, die Tragweite dieses Begriffs immer genauer zu bestimmen.
Greek[el]
Οι υποθέσεις που υποβάλλονται διαδοχικά στο Δικαστήριο του επιτρέπουν να συγκεκριμενοποιήσει την έκτασή της.
English[en]
The cases which are successively brought before the Court allow it to refine the scope of that concept.
Spanish[es]
A través de los asuntos de los que ha ido conociendo paulatinamente, el Tribunal de Justicia ha afinado el alcance de dicho concepto.
Estonian[et]
Juhtumid, mis Euroopa Kohtule üksteise järel hindamiseks esitatakse, võimaldavad viimasel selle mõiste ulatust lihvida.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimella on sen käsiteltäväksi saatettavien perättäisten asioiden ansiosta mahdollisuus tarkentaa edelleen käsitteen ulottuvuutta.
Croatian[hr]
Predmeti o kojima Sud uzastopno odlučuje omogućuju mu da podrobnije pojasni doseg tog pojma.
Hungarian[hu]
A Bíróság számára az egymást követően elé terjesztett ügyek teszik lehetővé e fogalom terjedelmének pontosítását.
Italian[it]
Le cause di cui è successivamente investita la Corte le consentono di affinare la portata di detta nozione.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismui nuolat pateikiamos bylos leidžia jam patikslinti šios nuostatos taikymo ribas.
Latvian[lv]
Lietās par kurām Tiesai uzdoti prejudiciāli jautājumi, tai ir dota iespēja precizēt šī jēdziena piemērojamību.
Maltese[mt]
Il-każijiet li jitressqu suċċessivament quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja jippermettulha tirfina l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan il-kunċett.
Dutch[nl]
De zaken die successievelijk aan het Hof worden voorgelegd bieden het de mogelijkheid om de reikwijdte van dit begrip nader te bepalen.
Polish[pl]
Rozpatrywane kolejno przez Trybunał sprawy pozwalają mu na uściślanie zakresu tego pojęcia.
Portuguese[pt]
Os processos sucessivamente submetidos ao Tribunal de Justiça permitem‐lhe aperfeiçoar o alcance desse conceito.
Romanian[ro]
Cauzele cu care este sesizată Curtea în mod succesiv permit acesteia din urmă să perfecționeze întinderea respectivei noțiuni.
Slovenian[sl]
Zadeve, ki jih je zaporedoma obravnavalo Sodišče, so mu omogočile podrobneje pojasniti področje uporabe tega pojma.
Swedish[sv]
De mål med avseende på vilka begäran om förhandsavgörande successivt framställts till EU-domstolen möjliggör för sistnämnda att precisera räckvidden av detta begrepp.