Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) "subjekty kolektivního investování jiného než uzavřeného typu" rozumějí podílové fondy a investiční společnosti
Danish[da]
a ) institutter for kollektiv investering bortset fra lukkede investeringsinstitutter : investeringsfonde og investeringsselskaber :
German[de]
a ) Organismen für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs : die Investmentfonds und Investmentgesellschaften,
Greek[el]
οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων εκτός από τους "κλειστού τύπου ": τα αμοιβαία κεφάλαια και οι εταιρείες επενδύσεων :
English[en]
(a) ́collective investment undertakings other than of the closed-end type' shall mean unit trusts and investment companies:
Spanish[es]
a) «organismos de inversión colectiva de tipo no cerrado», los fondos comunes de inversión y las sociedades de inversión:
Estonian[et]
a) investeerimisfond, välja arvatud kinnine fond — avatud investeerimisfond ja investeerimisühing:
Finnish[fi]
a) `muulla kuin suljetulla yhteissijoitusyrityksellä` sijoitusrahastoja ja sijoitusyhtiöitä,
French[fr]
a ) organismes de placement collectif du type autre que fermé : les fonds communs de placement et les sociétés d'investissement :
Hungarian[hu]
a) "a nem zártvégű kollektív befektetési vállalkozások" olyan befektetési alapok és befektetési társaságok:
Italian[it]
a) organismi di investimento collettivo di tipo diverso da quello chiuso: i fondi comuni di investimento e le società di investimento:
Lithuanian[lt]
a) "kolektyvinio investavimo subjektai, kiti nei uždarojo tipo" — tai investiciniai fondai ir investicinės bendrovės:
Latvian[lv]
a) "kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi, kas nav slēgta tipa uzņēmumi" ir ieguldījumu fondi un ieguldījumu sabiedrības:
Maltese[mt]
(a) "intrapriżi ta’ investiment kollettiv barra minn tat-tip closed-end" għandha tfisser unit trusts u kumpanniji ta’ investiment:
Dutch[nl]
a ) instellingen voor collectieve belegging die niet van het closed -end type zijn : beleggingsfondsen en beleggings -
Polish[pl]
a) przez "przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania inne niż fundusze typu zamkniętego" należy rozumieć fundusze powiernicze i inwestycyjne:
Portuguese[pt]
a) Organismo de investimento colectivo de tipo diferente dos de tipo fechado: os fundos comuns de investimento e as sociedades de investimento:
Slovak[sk]
a) "podniky kolektívneho investovania iného ako uzavretého typu" znamená investičné fondy a investičné spoločnosti:
Slovenian[sl]
(a) "kolektivni naložbeni podjemi, razen tistih z zaprtim naložbenim skladom" pomeni vzajemne sklade in investicijske družbe:
Swedish[sv]
a) Företag för kollektiva investeringar som inte är av sluten typ: värdepappersfonder och investeringsbolag,