Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ان هذه الدببة هي الاجمل والاروع والاكثر سحرية بين كل المخلوقات وهي التي تجعلني استمر في عملي
Bulgarian[bg]
И няма по- добър, по- секси, по- красив, харизматичен мегафауна вид, на който да базирам кампанията си.
Catalan[ca]
I no hi ha una mega- espècie millor, més atractiva, més bonica, carismàtica en la que recolzar la meva campanya.
Czech[cs]
A neexistuje lepší, přitažlivější, krásnější a charizmatičtější velké zvíře, na kterém bych mohl založit svoji kampaň.
Danish[da]
Og der er ikke nogen bedre, mere sexet, smukkere, karismatisk megafauna art som jeg kan hænge min kampagne op på.
German[de]
Und es gibt keine bessere, spannendere, schönere, charismatischere Spezies der Megafauna für mich, um meine Kampagne zu führen.
English[en]
And there's no better, sexier, more beautiful, charismatic megafauna species for me to hang my campaign on.
Finnish[fi]
Eikä ole olemassa parempaa, seksikkäämpää, kauniimpaa, karismaattisempaa megafaunaeliötä minulle kampanjani perustaksi.
French[fr]
Et il n'y a pas de meilleur espèce, plus sympa, plus belle, plus charismatique, dans la mégafaune sur laquelle fonder ma croisade.
Galician[gl]
E non hai mellor mega- especie, máis sensual, fermosa e carismática coa que sustentar a miña campaña.
Croatian[hr]
I nema bolje, više seksi, ljepše, karizmatičnije megafaunske vrste oko koje mogu izgraditi kampanju.
Hungarian[hu]
És számomra nincs jobb, szexibb, szebb, karizmatikusabb megafauna faj, amellyel kampányolhatnék.
Italian[it]
E non c'è mega fauna migliore, più affascinante più bella e carismatica da usare come simbolo per la mia campagna.
Latvian[lv]
Un nav labākas, seksīgākas, skaistākas, harizmātiskākas megafaunas sugas,
Dutch[nl]
Er is geen betere, meer sexy, mooiere, charismatischer megafaunasoort om mijn campagne aan op te hangen.
Polish[pl]
A nie ma lepszych, bardziej seksownych, piękniejszych, bardziej charyzmatycznych gatunków megafauny, o które mógłbym oprzeć swoją kampanię.
Portuguese[pt]
E não há melhores, mais sensuais, mais belas e carismáticas espécies da megafauna para mim, sobre as quais centrar a minha campanha.
Romanian[ro]
Şi nu există o specie mai bună, mai sexy, mai frumoasă, mai charismatică pe care să îmi bazez campania.
Russian[ru]
Я не знаю другого представителя мегафауны, который был бы лучше, сексуальней, харизматичней белого медведя.
Slovak[sk]
A pre mňa neexistuje lepší, zvodnejší, krajší, charizmatickejší zvierací druh v megafaune, na ktorom by som mohol založiť svoju kampaň.
Serbian[sr]
I ne postoji bolja, privlačnija, lepša, harizmatičnija vrsta velike faune na kojoj mogu zasnovati kampanju.
Swedish[sv]
Det finns ingen bättre, sexigare, vackrare, mer karismatisk art i det här området att bygga mitt reportage på.
Turkish[tr]
Bence, bu çabama değecek daha iyi, daha seksi, daha güzel ve karizmatik bir megafauna türü daha yok.
Ukrainian[uk]
І саме цей вид мегафауни я обрав для своєї кампанії, бо вони найкращі, найпрекрасніші, найпривабливіші й найхаризматичніші створіння.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có loài đặc trưng nào thu hút hơn, đẹp hơn, lôi cuốn hơn với tôi để giữ tôi tiếp tục công việc.