Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразява своята сърдечна подкрепа и съчувствие на семействата на тези политически затворници;
Czech[cs]
vyjadřuje svou vřelou podporu a účast rodinám politických vězňů;
Danish[da]
udtrykker sin inderlige støtte til og sympati for de politiske fangers familier;
German[de]
bringt seine uneingeschränkte Unterstützung und sein tief empfundenes Mitgefühl für die Familien der politischen Gefangenen zum Ausdruck;
Greek[el]
εκφράζει την εγκάρδια υποστήριξη και συμπαράσταση στις οικογένειες των ανωτέρω πολιτικών κρατουμένων·
English[en]
Expresses its heartfelt support and sympathy to the families of these political prisoners;
Spanish[es]
Expresa su sincero apoyo y solidaridad a las familias de estos presos políticos;
Estonian[et]
väljendab siirast toetust ja poolehoidu nende poliitvangide perekondadele;
Finnish[fi]
ilmaisee syvän myötätuntonsa ja tukensa poliittisten vankien perheenjäsenille;
French[fr]
exprime son sincère soutien et sa profonde sympathie aux familles des prisonniers politiques;
Hungarian[hu]
őszinte együttérzéséről és támogatásáról biztosítja e politikai foglyok családtagjait;
Italian[it]
esprime il suo sincero sostegno e la sua solidarietà alle famiglie di questi prigionieri politici;
Lithuanian[lt]
išreiškia nuoširdžią paramą ir simpatiją šių politinių kalinių šeimoms;
Latvian[lv]
pauž patiesu atbalstu un līdzjūtību šo politiski ieslodzīto ģimenēm;
Maltese[mt]
Jesprimi l-appoġġ mill-qalb u s–simpatija tiegħu lejn il-familji ta’ dawn il-priġunieri politiċi;
Dutch[nl]
spreekt zijn gemeende steun voor de families van de politieke gevangenen in kwestie en zijn oprechte medeleven met hen uit;
Polish[pl]
wyraża szczere poparcie i współczucie dla rodzin więźniów politycznych;
Portuguese[pt]
Manifesta o seu apoio sentido e a sua simpatia às famílias desses presos políticos;
Romanian[ro]
își exprimă sprijinul și simpatia profundă pentru familiile acestor prizonieri politici;
Slovak[sk]
vyjadruje svoju úprimnú podporu rodinám týchto politických väzňov a svoj súcit s nimi;
Slovenian[sl]
izraža iskreno podporo in sočustvovanje družinam teh političnih zapornikov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker sitt uppriktiga stöd till och deltagande med de anhöriga till dessa politiska fångar.