Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгват си след вечеря, точно в 21:00, като по часовник.
Bosnian[bs]
Odlaze poslije večere u 9.30, nakon radnog vremena.
Czech[cs]
Odcházejí v 9:30 po večeři, jsou přesné jak hodinky.
Greek[el]
Κι αποχωρούν πάντα μετά το δείπνο, σαν το ρολόι.
English[en]
They leave after supper at 9:30, just like clockwork.
Spanish[es]
Ellos salen después de la cena a las 9:30, hora reloj.
Estonian[et]
Nad lahkuvad peale õhtusööki kell 21:30, nagu kellapealt.
Finnish[fi]
He lähtevät aina illallisen jälkeen tasan klo. 21:30.
French[fr]
Ils partent juste aprés le souper a 21h30, réglés comme des horloges.
Croatian[hr]
Odlaze poslije večere u 9.30, nakon radnog vremena.
Italian[it]
Se ne vanno dopo cena, alle 9:30.
Dutch[nl]
Ze gaan stipt na het avondeten naar huis.
Portuguese[pt]
Saem após o jantar às 9:30, precisos como um relógio.
Romanian[ro]
Pleaca dupa cina pe la 9.30 exact ca programul obisnuit.
Russian[ru]
Они уходят после ужина, ровно в 9:30.
Slovak[sk]
Odchádzajú po večeri o 21:30, presne ako hodinky.
Slovenian[sl]
Odidejo po večerji ob 9.30. Natančno kot ura.
Serbian[sr]
Odavde odlaze tačno u 21.30.
Swedish[sv]
De lämnar efter Nattvarden på
Thai[th]
พวกเขากลับไปหลังมื้อค่ํา 3 ทุ่มครึ่งตรงเผง, ทํางานเหมือนนาฬิกา.
Turkish[tr]
Akşam yemeğinden sonra saat 9:30'da okuldan çıkıyorlar.