Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не искаш да умрем на път към екзекуцията.
Czech[cs]
Jinak vám cestou na popravu umřeme.
Danish[da]
Hvis ikke vi skal dø, inden I når at henrette os.
German[de]
Es sei denn, wir sollen auf dem Weg zur Exekution sterben.
English[en]
Unless you want us to die on the way to our execution.
Persian[fa]
مگه اينکه بخواي ، در راه رفتن به محل محاکمه مون بميريم
Hebrew[he]
אלא אם אתה רוצה שנמות בדרך לגרדום.
Croatian[hr]
Osim ako ne želiš da umremo usput, prema pogubljenju.
Italian[it]
A meno che tu non voglia morire prima della nostra esecuzione.
Latvian[lv]
Ja vien tu negribi, lai mirstam ceļā uz mūsu soda izpildīšanu.
Dutch[nl]
Tenzij je wilt dat we sterven op weg naar onze executie.
Polish[pl]
Chyba że mamy umrzeć w drodze na egzekucję.
Portuguese[pt]
A menos que queira que morramos a caminho da nossa execução.
Romanian[ro]
Asta, dacă nu vrei să murim în drum spre execuţie.
Russian[ru]
Иначе ты не довезешь меня до места казни.
Slovak[sk]
Teda, ak nechcete, aby sme zomreli na ceste, na našu popravu.
Slovenian[sl]
Razen, če želiš, da umreva na poti do usmrtitve.
Albanian[sq]
Nëse nuk doni që ne të vdesim në rrugën për ekzekutimin tonë.
Turkish[tr]
Tabii infaz edileceğimiz yere giderken ölmemizi istiyorsan başka.