Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، هذا صحيح.
Bosnian[bs]
Slušaj, ovo je stvarno.
Czech[cs]
Tohle je vážná věc.
German[de]
Es geht echt los.
Greek[el]
Μιλάω σοβαρά.
English[en]
Listen, this is for real.
Spanish[es]
Oye, esto es de verdad.
Finnish[fi]
Nyt olen tosissani.
French[fr]
Ecoute, c'est pour de vrai.
Hebrew[he]
תקשיב, זה על אמת.
Croatian[hr]
Slušaj, ovo je stvarno.
Indonesian[id]
Dengar nih.
Italian[it]
Sul serio.
Polish[pl]
Słuchaj, mówię całkiem poważnie.
Portuguese[pt]
Escuta, isto é a sério.
Albanian[sq]
Degjo, kjo eshte e vertete.
Swedish[sv]
Lyssna, det här är viktigt.