Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتُ بأنّ الرَّقيب ( هاربر ) يذهب ناحية موطنكَ ولاية " إلينوي "
Bulgarian[bg]
Чух, че сержант Харпър е от родния ти Илинойс.
Bosnian[bs]
Čuo sam da se narednik Harper javio iz vašeg rodnog grada u Illinoisu.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že seržant Harper je teď v Illinois.
Danish[da]
Harper er fra din hjemstat, Illinois.
German[de]
So weit ich weiß enstamm Sergeant Harper ihrem Heimatstaat Illinois.
English[en]
I heard Sergeant Harper hails from your home state of Illinois.
Spanish[es]
He oído que el sargento Harper proviene de Illinois.
Estonian[et]
Harper on pärit teie osariigist.
Finnish[fi]
Kuulin kersantti Harperin olevan kotoisin osavaltiostanne Illinoisista.
French[fr]
J'ai entendu que le sergent Harper venait de votre État de l'Illinois.
Hebrew[he]
שמעתי שהסמל הארפר מגיע ממדינת הבית שלך, אילינוי.
Croatian[hr]
Čuo sam da je narednik Harper rodom iz vaše države Ilinois.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, Harper őrmester Illinoisból, az ön államából származik.
Italian[it]
Ho sentito dire che il sergente Harper e'nato nel vostro Stato dell'Illinois.
Dutch[nl]
Sergeant Harper komt uit uw thuisstaat Illinois, heb ik begrepen.
Polish[pl]
Ponoć pochodzi z pańskiego Illinois.
Portuguese[pt]
Ouvi que o sargento Harper é do seu estado natal, Illinois.
Romanian[ro]
Am auzit că sergentul Harper e de loc din statul dv, Illinois.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je narednik Harper iz vaših krajev, države Illinois.
Serbian[sr]
Čuo sam da je narednik Harper rodom iz vaše države Ilinois.