Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въведени са допълнителни гаранции за независимостта при назначаване и освобождаване от длъжност на ръководителя на Бюрото на държавната служба.
Czech[cs]
Byly zavedeny dodatečné záruky týkající se nezávislosti při jmenování a odvolávání ředitele kanceláře pro veřejnou službu.
Danish[da]
Der er indført supplerende beskyttelsesforanstaltninger vedrørende afskedigelse af chefen for Georgiens kontor for offentlig forvaltning.
German[de]
Mit dem Gesetz wurden zusätzliche Garantien für die Unabhängigkeit bei der Ernennung und Entlassung des Leiters der Behörde für den öffentlichen Dienst eingeführt.
Greek[el]
Εισήχθησαν πρόσθετες εγγυήσεις για την ανεξαρτησία του διορισμού και της απόλυσης του προϊσταμένου της Διεύθυνσης Δημοσίων Υπηρεσιών.
English[en]
Additional safeguards for the independence of appointment and dismissal of the head of the Civil Service Bureau (CSB) have been introduced.
Spanish[es]
Asimismo, se incorporan salvaguardias adicionales a propósito de la independencia del nombramiento y la destitución del responsable de la Oficina del Servicio Civil (CBS, por sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Kehtestatud on täiendavad kaitsemeetmed avaliku teenistuse ameti juhi ametisse nimetamise ja ametist vabastamise sõltumatuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Käyttöön on otettu ylimääräisiä suojatoimenpiteitä, jotka koskevat virkamiesviraston johtajan riippumatonta nimittämistä ja erottamista.
French[fr]
Des garanties supplémentaires, de nature à assurer que le chef du Bureau de la fonction publique puisse être nommé et licencié en toute indépendance, ont été introduites.
Croatian[hr]
Uvedena su dodatna zaštitna jamstva neovisnosti postupka imenovanja i razrješenja voditelja ureda javnih službi.
Hungarian[hu]
A közszolgálati hivatal vezetőjének kinevezése és felmentése függetlenségének érdekében további biztosítékokat vezettek be.
Italian[it]
Sono state introdotte garanzie supplementari per l’indipendenza della nomina e della destituzione del responsabile dell’Ufficio per il pubblico impiego.
Lithuanian[lt]
Įvestos papildomos apsaugos priemonės, susijusios su nepriklausomu Valstybės tarnybos biuro vadovo skyrimu ir atleidimu.
Latvian[lv]
Ir ieviesti papildu aizsardzības pasākumi, lai nodrošinātu neatkarību attiecībā uz Civildienesta biroja (CB) vadītāja iecelšanu un atlaišanu.
Maltese[mt]
Ġew introdotti salvagwardji addizzjonali għall-indipendenza tal-ħatra u t-tneħħija tal-kap tal-Uffiċċju tas-Servizz Ċivili (USĊ).
Dutch[nl]
Er zijn aanvullende waarborgen ingevoerd voor de onafhankelijkheid van de benoeming en het ontslag van het hoofd van het ambtenarenbureau.
Polish[pl]
Wprowadzono dodatkowe gwarancje niezawisłości w mianowaniu i odwoływaniu szefa Urzędu Służby Cywilnej.
Portuguese[pt]
Foram introduzidas garantias adicionais para a independência da nomeação e demissão do diretor do Gabinete da Função Pública.
Romanian[ro]
S-au introdus garanții suplimentare pentru numirea și eliberarea din funcție independentă a directorului Biroului funcției publice.
Slovak[sk]
Zaviedli sa dodatočné záruky nezávislosti pri vymenúvaní a odvolávaní riaditeľa Úradu pre štátnu službu.
Slovenian[sl]
Uvedeni so bili dodatni zaščitni ukrepi za zagotovitev neodvisnosti imenovanja in razrešitve vodje urada za javno upravo.
Swedish[sv]
Ytterligare garantier gällande oberoende vid utnämning och uppsägning av chefen för förvaltningskontoret har införts.