Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، فإن استمرار تعدي مجلس الأمن على مهام وسلطات الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة الفرعية ذات الصلة، من خلال تناول مسائل تقع ضمن اختصاص تلك الأجهزة، يظل مصدر قلق بالغ للحركة.
English[en]
In this context, the Security Council’s continued encroachment on the functions and powers of the General Assembly, the Economic and Social Council and the relevant subsidiary organs, by addressing issues that traditionally fall within the competence of those organs, remains a source of deep concern for the Movement.
Spanish[es]
En este contexto, la constante injerencia del Consejo de Seguridad en las funciones y atribuciones de la Asamblea General, del Consejo Económico y Social y de los órganos subsidiarios pertinentes, al ocuparse de cuestiones que tradicionalmente son de la competencia de esos órganos, sigue siendo motivo de profunda preocupación para el Movimiento.
French[fr]
Dans ce contexte, le Mouvement demeure vivement préoccupé par le fait que le Conseil de sécurité continue d’empiéter sur les fonctions et pouvoirs de l’Assemblée générale, du Conseil économique et social et des organes subsidiaires compétents en abordant des questions qui relèvent normalement de la compétence de ces derniers.
Chinese[zh]
在这方面,安全理事会继续僭越大会、经济及社会理事会和相关附属机构的职能和权力,处理传统上属于这些机构职权范围以内的问题,仍然令本运动深感关切。