Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedním z cílů vaší mise bylo infiltrovat... wraithskou loď a získat víte... informace.
Danish[da]
Dit holds mission var at infiltrere et wraith-skib og indsamle oplysninger.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους της ομάδας σας ήταν να... διεισδύσετε σε ένα σκάφος των Ρέηθ και να πάρετε... ξέρεις... πληροφορίες.
English[en]
One of your team's mission objectives was to infiltrate... a Wraith ship, and obtain... you know... intelligence.
Spanish[es]
Uno de los objetivos de la misión de tu equipo era infiltrarse en una nave de los Espectros y obtener ya sabes... inteligencia.
Finnish[fi]
Yksi tiimisi tehtävistä oli tunkeutua - wraithien alukseen ja hankkia... tietoa.
Croatian[hr]
Jedan od ciljeva tvoje misije je bio, infiltriranje..... na wraithovski brod i dobijanje znaš... informacija..
Hungarian[hu]
Az egyik csapatunk feladata volt... beszivárogni egy Wraith hajóba és szerezni... tudja... hírszerzés...
Italian[it]
Uno degli obiettivi della missione della tua squadra era infiltrarsi... in una nave Wraith e ottenere... sai... intelligence.
Portuguese[pt]
Uma da missão da tua equipa era infiltrarem-se numa nave wraith e obterem informações.
Romanian[ro]
Unul din obiectivele misiunii echipei voastre a fost să vă infiltrați într-o... navă Wraith, și să obțineți, știi tu... informații.
Russian[ru]
Гм, одной из целей миссии вашей команды было, гм, проникнуть, гм... в корабль Рейфов и получить, гм... знаете... мм, сведения.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov vašej misie bolo infiltrovať wraithskú loď a získať veď viete informácie.
Slovenian[sl]
Ena od vaših nalog je bila, da se vtihotapite... na wraithsko ladjo in pridobite... saj veš... informacije.
Serbian[sr]
Jedan od ciljeva tvoje misije je bio, infiltriranje..... na wraithovski brod i dobijanje znaš... informacija...
Swedish[sv]
Ett av ditt teams mål var att infiltrera... ett Vålnadsskepp, och skaffa... du vet... information.
Turkish[tr]
Ekibinin görevlerinden biri de Wraith gemisine sızıp istihbarat toplamaktı.