Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например националните реформи в областта на услугите, мрежовите индустрии и публичния сектор трябва да се ускорят, за да нарасне потенциалът на ЕС за растеж.
Czech[cs]
Pro zvýšení růstového potenciálu EU by se měly například urychlit vnitrostátní reformy v oblastech služeb, síťových odvětví a veřejného sektoru.
Danish[da]
F.eks. burde der sættes gang i de nationale reformer af serviceområdet, netværksindustrier og den offentlige sektor, da det ville øge EU's vækstpotentiale.
German[de]
Beispielsweise sollten nationale Reformen bei Dienstleistungen, netzgebundenen Wirtschaftszweigen und im öffentlichen Sektor beschleunigt werden, um das Wachstumspotenzial der EU zu verbessern.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, οι εθνικές μεταρρυθμίσεις στους τομείς των υπηρεσιών και των βιομηχανιών δικτύου, καθώς και στον δημόσιο τομέα θα πρέπει να επιταχυνθούν προκειμένου να αυξηθεί το αναπτυξιακό δυναμικό της ΕΕ.
English[en]
For instance, national reforms in the areas of services, network industries and the public sector should be accelerated to increase the EU's growth potential.
Spanish[es]
Por ejemplo, deben acelerarse las reformas nacionales en los ámbitos de los servicios, las industrias de red y el sector público para aumentar el potencial del crecimiento de la UE.
Estonian[et]
Näiteks tuleks ELi majanduskasvu potentsiaali suurendamiseks kiirendada teenustesektori, võrgutööstuste ja avaliku sektori riiklikke reforme.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kansallisia uudistuksia palvelujen alalla, julkisella sektorilla sekä verkkotoimialoilla olisi nopeutettava, jotta voidaan lisätä EU:n kasvupotentiaalia.
French[fr]
Il conviendrait, par exemple, d'accélérer les réformes nationales dans les domaines des services, des industries de réseau et du secteur public pour accroître le potentiel de croissance de l'Union.
Hungarian[hu]
Az EU növekedési potenciáljának növelése érdekében például a szolgáltatások, a hálózatos iparágak és a közszféra terén zajló nemzeti reformokat gyorsítani kell.
Italian[it]
Le riforme nazionali dei servizi, delle industrie di rete e del settore pubblico, ad esempio, devono essere accelerate per aumentare il potenziale di crescita dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, reikėtų paspartinti paslaugų, tinklų ir viešojo sektoriaus reformas, siekiant padidinti ES augimo potencialą.
Latvian[lv]
Piemēram, ES izaugsmes potenciāla palielināšanai ir straujāk jāveic valstu reformas pakalpojumu jomā, infrastruktūras tīklu nozarēs un publiskajā sektorā.
Maltese[mt]
Pereżempju, ir-riformi fl-oqsma tas-servizzi, fl-industriji tan-netwerk u fis-settur pubbliku għandhom jiġu aċċellerati biex jiżdied il-potenzjal tat-tkabbir tal-UE.
Dutch[nl]
Zo is het zaak de nationale hervormingen op het gebied van diensten, netwerkindustrieën en de overheidssector te bespoedigen om het groeipotentieel van de EU te vergroten.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as reformas nacionais nos domínios dos serviços, das indústrias de rede e do sector público devem ser aceleradas para aumentar o potencial de crescimento da UE.
Romanian[ro]
De exemplu, reformele naționale în domenii precum serviciile, industriile de rețea și sectorul public ar trebui accelerate pentru a spori potențialul de creștere al UE.
Slovak[sk]
Napríklad vnútroštátne reformy v oblasti služieb, sieťových odvetví a verejného sektora by mali byť urýchlené s cieľom zvýšiť potenciál rastu EÚ.
Slovenian[sl]
Nacionalne reforme na področjih storitev, mrežnih panog in javnega sektorja bi bilo treba na primer pospešiti, da se poveča potencial za rast v EU.
Swedish[sv]
T.ex. bör nationella reformer på områdena tjänster, nätverksindustrier och den offentliga sektorn påskyndas för att öka EU:s tillväxtpotential.