Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan også protestere i sit eget land, eftersom enhver stat er velkommen til at gå under den minimumsstandard, der er sat i chartret om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Man kann auch in seinem Land politisch aktiv werden, denn jedem Staat steht es frei, über den Mindeststandard hinauszugehen, den die Charta der Grundrechte darstellt.
English[en]
We can also protest in our own countries since each Member State is free to go beyond the minimum standard constituted by the Charter of Fundamental Rights.
Spanish[es]
También podemos protestar en nuestros países, ya que cada Estado miembro es libre de ir más allá de los objetivos mínimos recogidos en la Carta de los Derechos Fundamentales.
Finnish[fi]
Voimme myös osoittaa mieltä omissa maissamme, sillä jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus asettaa perusoikeuskirjaa tiukempia vaatimuksia.
French[fr]
On peut aussi faire du militantisme dans son pays puisque chaque État est libre d'aller au-delà du standard minimum que constitue la Charte des droits fondamentaux.
Italian[it]
Si dovrebbe poi protestare ognuno nel proprio paese, in quanto gli Stati membri possono andare oltre lo standard minimo fissato dalla Carta dei diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Zoals ik net al zei, kunnen we echter ook een nieuwe Conventie bijeenroepen. Of in eigen land actie voeren, want het staat tenslotte elk land vrij om verder te gaan dan de grondrechten waaraan men zich volgens het Handvest minimaal moet houden.
Portuguese[pt]
Além disso, podemos igualmente, protestar nos respectivos países, uma vez que cada Estado é livre de ir mais além da norma mínima que constitui a Carta dos Direitos Fundamentais.
Swedish[sv]
Man kan också verka aktivt i sitt eget land, eftersom varje land har frihet att gå utanför den minimistandard som stadgan om de grundläggande rättigheterna utgör.