Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم الذي نسافر فيه إلى مجموعة زحل ونزور فيه حديقة إينسيلادوس للينابيع الساخنة فقط لأننا نستطيع ذلك
Bulgarian[bg]
Междувременно ви каня да си представите деня, когато ще можем да отскочим до Сатурновата система, и да посетим междупланетарният гейзеров парк на Енцелад, просто защото можем.
Czech[cs]
Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné.
Danish[da]
Men i mellemtiden indbyder jeg jer til at forestille den dag hvor vi kan rejse til Saturn-systemet, og besøge interplanetære gejser park på Enceladus bare fordi vi kan.
German[de]
Aber in der Zwischenzeit lade ich Sie ein, sich den Tag vorzustellen, an dem wir wohl möglich in das Saturnsystem reisen und den interplanetaren Enceladus Geisier Park besuchen, einfach weil wir es können.
Greek[el]
Αλλά στο μεταξύ σας προσκαλώ να φανταστείτε την ημέρα που μπορεί να ταξιδέψουμε στο σύστημα του Κρόνου, και να επισκεφτούμε το διαπλανητικό πάρκο πιδάκων του Εγκέλαδου , απλά και μόνο επειδή μπορούμε.
English[en]
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can.
Esperanto[eo]
Sed dume mi invitas vin imagi la tagon kiam ni povus ekskursi al la saturna sistemo, kaj viziti la enceladan interplanedan gejserparkon, simple ĉar ni povas.
Spanish[es]
Pero por mientras los invito a imaginar el día que podamos viajar al sistema de Saturno, y visitar el parque de geísers interplanetario de Encélado, simplemente porque podemos.
Persian[fa]
ولی تا آن روز برسد من دوست دارم که شما روزی را تصور کنید که ما به زحل سفر کنیم و سری هم به اینسیلیدس بزنیم و از آبفشان های آنجا دیدن کنیم. فقط به این دلیل که ما می توانیم.
French[fr]
Mais en attendant, je vous invite à imaginer le jour où nous pourrons voyager vers le système Saturnien, et visiter le parc de geysers interplanétaire d'Encelade, tout simplement parce que nous le pouvons.
Hebrew[he]
אבל בינתיים אני מזמינה אתכם לדמיין את היום הזה בו נוכל לנסוע אל מערכת שבתאי, ולבקר בפארק אנסלדוס, פארק הגייזרים הבין-כוכבי, רק משום שזה אפשרי.
Hindi[hi]
लेकिन इस बीच मैं आपको आमंत्रित करती हूं कि उस दिन की कल्पना करें जब शायद हम शनि के उपग्रहमंडल की यात्रा करें और एनसेलेडस के अंतर्ग्रहीय गीज़र पार्क में भ्रमण करें, क्योंकि हम यह कर सकते हैं.
Croatian[hr]
No, u međuvremenu vas pozivam da zamisliti dan kada ćemo moći putovati u Saturnov sustav, i posjetiti Enceladusov interplanetarni park gejzira, samo zato što možemo.
Hungarian[hu]
Addig is felkérem önöket, hogy képzeljék el azt a napot, amelyen elutazhatunk a Szaturnusz rendszerébe, és meglátogathatjuk az Enceladus bolygóközi gejzírparkját, pusztán mivel lehetüségünk lesz rá.
Indonesian[id]
Untuk sementara, saya mengundang Anda untuk membayangkan saat di mana kita berkunjung ke sistem Saturnus, dan melihat taman geyser antar planet di Enceladus, karena hal tersebut mungkin terjadi.
Italian[it]
Ma nel frattempo vi invito ad immaginare il giorno in cui viaggeremo nel sistema attorno a Saturno, e visiteremo il sistema di geyser interplanetari di Encelado, semplicemente perché sarà possibile farlo.
Japanese[ja]
それまでの間は、想像をしてみようではありませんか 土星系まで旅をして エンケラドスの惑星間間欠泉公園を訪れる日のことを それは可能なのですから
Korean[ko]
그 와중에 우리는 토성계로 떠나는 온천여행을 상상해 봅시다. 엔켈라두스 온천 공원으로 여행을 떠나는 그 날을 기대하면서.
Latvian[lv]
Bet tikmēr aicinu iedomāties dienu, kad mēs varētu ceļot uz Saturna sistēmu un apmeklēt Encelāda starpplanetāro geizeru parku, tāpēc vien, ka to varam.
Norwegian[nb]
I mellomtiden inviterer jeg dere til å se for dere dagen da vi reiser til det Saturnianske systemet, og besøker den interplanetariske geysir-parken på Enceladus, rett og slett fordi vi kan.
Dutch[nl]
Maar in de tussentijd nodig ik jullie uit om een dag voor te stellen wanneer we reizen naar het Saturnus systeem en het Enceladus interplanetaire geizerpark bezoeken, gewoon omdat we dat kunnen.
Polish[pl]
W międzyczasie zapraszam Was, abyście wyobrazili sobie, że pewnego dnia będziemy mogli podróżować do układu Saturna i zwiedzać międzyplanetarny park gejzerów na Enceladusie, tylko dlatego, że możemy.
Portuguese[pt]
Mas, por enquanto, eu convido-os a imaginarem o dia em que poderemos fazer uma viagem até ao sistema saturnino, e visitar o parque de geiseres interplanetário de Encélado, simplesmente porque podemos.
Romanian[ro]
Între timp vă invit să vă imaginați ziua în care vom putea călători spre sistemul Saturnian, când vom vizita parcul interplanetar de gheizere de pe Enceladus doar pentru că putem face asta.
Russian[ru]
Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим.
Slovak[sk]
Ale medzitým vás pozývam predstaviť si deň keď uskutočníme cestu k Saturnovmu systému a navštívime medziplanetárny park gejzírov na Encelade, lebo snívať môžme kedykoľvek.
Slovenian[sl]
Medtem pa vas vabim, da si predstavljate dan, ko bomo lahko potovali v Saturnov sistem in obiskali medplanetarni park gejzirjev na Enceladusu, samo zato, ker bomo lahko.
Albanian[sq]
Por ndërkohë unë ju ftoj të imagjinoni ditën kur ne mund të udhëtojmë në sistemin e Saturnit, dhe të vizitojmë parkun ndërplanetar të gejzerëve në Encaladus, thjesht sepse mundemi.
Serbian[sr]
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Swedish[sv]
Men under tiden inbjuder jag er till att föreställa er dagen då vi kan resa till Saturnus system, och besöka Enceladus interplanetariska gejserpark, bara för att vi kan.
Turkish[tr]
Ben de bunu beklerken sizi Satürn sistemine yolculuk edip, Enceladus gezegenlerarası gayzer parkını ziyaret edebileceğimiz günleri hayal etmeye davet ediyorum. çünkü bunu başarabiliriz.
Uighur[ug]
:شۇنىڭ بىلەن بىرگە، مەن سىلەرنى شۇنداق بىر كۈننى خىيال قىلىپ بېقىشقا دەۋەت قىلىمەن ،يەنى، بىز بىرلىكتە ساتۇرن يۇلتۇز سىستېمىسىنى ساياھەت قىلىپ ياۋروپا» دىكى پىلانېتىلار ئارا بۇلاق باغچىسىنى ساياھەت قىلىۋاتقىنىمىزنى خىيال قىلىپ باقايلى» چۈنكى بىز ھامان بىر كۈنى بۇنى رېئاللىققا ئايلاندۇرىمىز
Ukrainian[uk]
А тим часом я пропоную вам уявити день, коли ми зможемо подорожувати до сатурнійської системи, та відвідати міжпланетний гейзерний парк Енцеладусу, просто тому, що можемо.
Uzbek[uz]
Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!
Vietnamese[vi]
Trong lúc chờ đợi, quý vị hãy tưởng tượng đến một ngày nào đó khi mà chúng ta làm một cuộc hành trình đến hệ sao Thổ và đến thăm công viên nước ngầm liên hành tinh Enceladus chỉ bởi vì chúng ta có thể làm được.