Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Egipte het ’n unieke probleem—te veel oudhede.
Arabic[ar]
ان مشكلة مصر فريدة — وجود فيض من الآثار القديمة.
Cebuano[ceb]
Talagsaon ang suliran sa Ehipto —daghan ra kaayog karaang mga butang.
Danish[da]
Egypten har et usædvanligt problem — for mange oldtidslevninger.
German[de]
Ägyptens Problem ist einzigartig — es hat zu viele Altertümer.
Greek[el]
Η Αίγυπτος αντιμετωπίζει ένα μοναδικό πρόβλημα —έχει πάρα πολλές αρχαιότητες.
English[en]
Egypt’s problem is unique—too many antiquities.
Spanish[es]
Egipto afronta un problema singular: el exceso de antigüedades.
Estonian[et]
Egiptus seisab silmitsi ainulaadse probleemiga, nimelt on seal liiga palju muistiseid.
Finnish[fi]
Egyptillä on harvinaislaatuinen ongelma: muinaislöytöjen ylitarjonta.
French[fr]
Le problème que rencontre l’Égypte est unique : elle possède trop d’antiquités.
Hebrew[he]
למצרים בעיה ייחודית — יש בה יותר מדי עתיקות.
Croatian[hr]
Egipat se suočava s jednim neuobičajenim problemom — ima previše starina.
Hungarian[hu]
Nem mindennapi gonddal néz szembe Egyiptom — túl sok régiség található ott.
Indonesian[id]
Mesir punya problem yang unik —terlalu banyak benda kuno.
Iloko[ilo]
Karkarna ti problema ti Egipto—nakaad-adu ti urnongna a kadaanan a bambanag.
Italian[it]
Il problema dell’Egitto è unico nel suo genere: ci sono troppe antichità.
Lithuanian[lt]
Egiptui iškilo nepaprasta problema — per daug senienų.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നം ഈജിപ്തിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ—എണ്ണമറ്റ പൗരാണികാവശിഷ്ടങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Egypt har et unikt problem — for mange oldsaker.
Dutch[nl]
Egypte heeft een uniek probleem — te veel antiquiteiten.
Polish[pl]
Egipt boryka się z niecodziennym problemem — nadmiarem starożytnych zabytków i znalezisk.
Portuguese[pt]
O Egito está com um problema bem peculiar — antiguidades demais.
Romanian[ro]
Egiptul se confruntă cu o problemă unică: prea multe antichităţi.
Russian[ru]
Проблема Египта уникальна — там слишком много памятников древности.
Slovak[sk]
Problém Egypta je nevšedný — príliš veľa vykopávok.
Slovenian[sl]
Egipčanski problem je edinstven – preveč staroveških umetnin.
Swedish[sv]
Egyptens problem är unikt — det finns för många fornfynd.
Swahili[sw]
Tatizo la Misri ni la kipekee—ina vitu vingi sana vya kale.
Congo Swahili[swc]
Tatizo la Misri ni la kipekee—ina vitu vingi sana vya kale.
Thai[th]
อียิปต์ มี ปัญหา ที่ ไม่ มี ใคร เหมือน คือ มี โบราณ วัตถุ มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Kakaiba ang suliranin ng Ehipto —napakaraming sinaunang mga bagay.
Ukrainian[uk]
Єгипет зіткнувся з унікальною проблемою — надто багато пам’яток старовини.
Zulu[zu]
Inkinga yaseGibithe iyinqaba—inenqwaba yezinto zasendulo.