Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne er fortsat herrer over udformningen og fastlæggelsen af europæiske udenrigspolitiske holdninger - i overensstemmelse med deres respektive nationale interesser - og disse kan afvige fra hinanden.
German[de]
Die Festlegung und Formulierung der Positionen im Bereich der europäischen Außenpolitik liegt weiterhin in der Hand der Mitgliedstaaten und wird somit von ihren jeweiligen nationalen Interessen bestimmt, die divergieren können.
Spanish[es]
Los Estados miembros continúan siendo los responsables de elaborar y formular posiciones en el ámbito de la política exterior europea, siempre de conformidad con sus intereses nacionales respectivos, que pueden divergir.
Finnish[fi]
Euroopan ulkopolitiikan isäntiä ja muotoilijoita ovat edelleen jäsenvaltiot, jotka toimivat omien ja toisinaan muista eroavien kansallisten etujensa mukaisesti.
French[fr]
Les responsables de la rédaction et de la formulation des positions en matière de politique étrangère restent les États membres, guidés par leurs intérêts nationaux respectifs, qui peuvent diverger.
Italian[it]
I responsabili dell'elaborazione e formulazione delle posizioni in merito alla politica estera europea continuano ad essere gli Stati membri, a seconda dei loro rispettivi interessi nazionali, i quali possono essere diversi.
Dutch[nl]
Ook in de toekomst hebben de lidstaten - geleid door hun respectieve nationale belangen, die uiteen kunnen lopen - het laatste woord bij opstelling en formulering van standpunten in het kader van het Europees buitenlands beleid.
Portuguese[pt]
O poder de conceber e formular as posições da política externa europeia continua a estar nas mãos dos Estados-Membros, de acordo com os seus respectivos interesses nacionais, os quais podem divergir.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna förblir de som styr utkast och formuleringar inom den europeiska utrikespolitiken, i enlighet med deras respektive nationella intressen, och dessa kan variera.