Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن يعلّق لي أحدهم لوحة
Czech[cs]
Možná by mi někdo měl dát stužku.
Greek[el]
Ίσως κάποιος, θα έπρεπε να μου δώσει μια κορδέλα.
English[en]
Maybe someone should give me a ribbon.
Spanish[es]
Tal vez deberían darme un premio.
French[fr]
Peut-être qu'on doit me décerner un ruban.
Hebrew[he]
אני צריכה לקבל מדליה.
Croatian[hr]
Mpžda bi mi neko trebao dati medalju.
Indonesian[id]
Mungkin harus ada yang kasih saya sebuah pita.
Korean[ko]
이래서 나 같은 사람한테 상 하나 줘야 하는 거야 누가 훈장이라도 하나 줘
Dutch[nl]
Ze moeten je een lintje geven.
Polish[pl]
Powinnam dostać medal.
Portuguese[pt]
Devia receber uma condecoração.
Romanian[ro]
Poate că cineva ar trebui să-mi deie o panglică.
Serbian[sr]
Мпжда би ми неко требао дати медаљу.
Swedish[sv]
Nån kanske ska ge mig ett band.
Turkish[tr]
Belki de biri bana kurdele vermelidir.