Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Für den Fall, dass jemand zwar so gelebt hat, dass er für die höchsten der verheißenen Segnungen würdig ist, sie aber aus Gründen, auf die er keinen Einfluss hatte, auf der Erde nicht erlangen konnte, wurde ein Ausgleich im Leben danach vorgesehen.
English[en]
Should one live to qualify for all of the richest promised blessings but for reasons beyond his or her control not be able to obtain them on earth, there would be a compensating opportunity in postmortal life.
French[fr]
Si quelqu’un menait une vie qui le qualifiait pour toutes les plus grandes bénédictions promises mais que, pour des raisons qui échappaient à sa volonté, il ne pouvait pas les obtenir ici-bas, il allait y avoir des possibilités compensatoires dans la vie post-mortelle.
Italian[it]
Se una persona avesse vissuto in maniera tale da qualificarsi per tutte le massime benedizioni promesse ma, per ragioni al di fuori del proprio controllo, non avesse potuto ottenerle sulla terra, ci sarebbe stata una compensazione nella vita post terrena.
Japanese[ja]
約束された最も豊かな祝福をすべて得るにふさわしい生活を送っていても,どうにもならない理由から,地上では祝福を享受できない人もいます。 そのような人には,次の世でそれを補う機会が与えられます。
Korean[ko]
약속된 가장 풍성한 모든 축복을 받기에 합당한 삶을 살아야 하지만 자신의 능력 밖의 이유로 지상에서 그것들을 얻을 수 없다면, 내세에서 보상 받을 기회가 있을 것입니다.
Portuguese[pt]
Quem vivesse de modo a merecer todas as mais ricas bênçãos prometidas, mas que, por razões alheias a sua vontade, não conseguisse alcançá-las na Terra, teria, em compensação, essa oportunidade na vida pós-mortal.
Russian[ru]
Если кто-то будет жить достойно всех самых прекрасных из обещанных благословений, но по не зависящим от него причинам не сможет получить их на Земле, возможность обрести их появится после ухода из земной жизни.