Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأتولى الأمر بسرعة الضوء
Bulgarian[bg]
Ще се втурна като патица на скакалец.
Czech[cs]
A já tam budu hned.
Greek[el]
Θα σπεύσω να τ'αντιμετωπίσω.
English[en]
I'll be on it like a duck on a June bug.
Spanish[es]
Me echaré encima como un gato al ratón.
Finnish[fi]
Kiidän kärppänä paikalle.
French[fr]
Je serai dessus comme un canard sur un cafard.
Hebrew[he]
אני אקפוץ עליו, כמו ברווז על תולעת.
Croatian[hr]
Odmah priskočiti u pomoć.
Icelandic[is]
Ég tek á bangsanum.
Dutch[nl]
Dan duik ik er zo bovenop.
Portuguese[pt]
Vou correndo como um macaco atrás de banana.
Slovenian[sl]
Takoj mu bom po vseh štirih priletel na pomoč.
Swedish[sv]
Jag kommer på momangen.
Turkish[tr]
Onu, ağustos böceğinin tepesindeki bir ördek gibi hallederim.