Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu pátrat, dokud nenajdu nůž a toho, kdo jí s ním podřízl hrdlo.
Greek[el]
Θα συνεχίζω να σκαλίζω μέχρι τον πάτο, μέχρι να βρω το μαχαίρι και όποιον το χρησιμοποίησε για να κόψει τον λαιμό της.
English[en]
I'm gonna keep digging all the way down, till I find the knife and whoever used it to cut her throat.
Spanish[es]
Voy a seguir indagando e indagando, hasta que encuentre el cuchillo y a quien le cortó la garganta con él.
Estonian[et]
Kaevan edasi, kuni leian noa ja selle, kes ta kõri läbi lõikas.
Finnish[fi]
Kaivan, kunnes löydän veitsen ja sen, joka katkaisi hänen kurkkunsa.
Croatian[hr]
– Nastojat ću kopati sve do kraja, dok ne pronađem nož i onoga tko ga je koristio da joj prereže vrat.
Norwegian[nb]
Jeg skal grave til jeg finner kniven og den som skar av halsen hennes.
Polish[pl]
Przekopię wszystko jeszcze raz, aż znajdę nóż, albo coś, czym przecięto jej gardło.
Portuguese[pt]
Vou continuar a procura até encontrar a faca e quem a usou para cortar-lhe a garganta.
Slovak[sk]
Budem pátrať, kým nenájdem nôž a toho kto jej ním podrezal hrdlo.
Swedish[sv]
Jag ska gräva tills jag hittar kniven och den som skar av hennes hals.
Turkish[tr]
Her taşın altına bakacağım, ta ki bıçağı ve boğazını kimin kestiğini bulana dek.