Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би знам начин да намаля температурата, но ще имам нужда от специални билки.
Czech[cs]
Možná vím, jak tu horečku srazit, ale budu potřebovat speciální bylinky.
Greek[el]
Ίσως μπορέσω να καθυστερήσω τον πυρετό, αλλά θα χρειαστώ κάποια βότανα.
English[en]
I may know a way to slow the fever down, but I'm gonna need some special herbs.
Spanish[es]
Tal vez conozca una manera de bajar la fiebre pero voy a necesitar unas hierbas especiales.
Finnish[fi]
Saatan tietää keinon kuumeen laskemiseen, - mutta tarvitsen eräitä yrttejä.
French[fr]
Je connais peut-être un moyen de faire baisser la fièvre, mais je vais avoir besoin d'herbes spéciales.
Italian[it]
Potrei conoscere un modo per farle abbassare la febbre... Ma avro'bisogno di alcune erbe speciali.
Dutch[nl]
Ik weet misschien een manier om de koorts af te remmen, maar ik heb wat speciale kruiden nodig.
Polish[pl]
Może znam sposób na obniżenie gorączki, ale będę potrzebować specjalnych ziół.
Portuguese[pt]
Posso saber de uma forma para lhe poder baixar a febre, mas precisarei de algumas ervas.
Romanian[ro]
S-ar putea să ştiu o modalitate să-i scădem febră, dar s-ar putea să am nevoie de nişte ierburi speciale.
Russian[ru]
Может, я знаю способ чтобы замедлить лихорадку, но мне будут нужны некоторые специальные травы.
Slovenian[sl]
Mogoče vem kako zbiti vročino dol, ampak bom potrebovala posebna zališča.
Swedish[sv]
Jag kanske vet ett sätt att dämpa febern men jag behöver särskilda örter.