Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osjecam da znam kako cu, znate, najbolji nacin kako biti životinja, pa...
Czech[cs]
Cítim, že to zvládnu, víte, najít způsob, jak se stát krotitelem, takže...
Danish[da]
Jeg føler ligesom jeg har styr på, den nemmeste måde at være dyr på er.
Greek[el]
Νιώθω ότι καταλαβαίνω, ξέρετε, ποιός είναι ο καλύτερος τρόπος να είσαι ζώο, οπότε...
English[en]
I feel like I got a handle on, you know, what the best way to be an animal, so...
Spanish[es]
Creo que entiendo la esencia de un manejador...
Estonian[et]
Ma tunnen et ma saan hakkama, kuidas olla parim loom, niiet...
French[fr]
Je crois savoir quoi faire pour être maître-animal et...
Croatian[hr]
Osjećam da znam kako ću, znate, najbolji način kako biti životinja, pa...
Hungarian[hu]
Úgy érzem, tudom, hogy... tudjátok, mi a legjobb módja állatnak lenni, szóval...
Dutch[nl]
Ik denk dat ik weet hoe ik het beste een dier kan verzorgen...
Polish[pl]
Wydaje mi się, że dam sobie radę...
Portuguese[pt]
Sinto que tenho jeito com isto, sabem, qual a melhor maneira de ser um...
Romanian[ro]
Cred că o să învăţ cea mai bună modalitate de a mă descurca cu animalele...
Slovak[sk]
Cítim, že to zvládnem, viete, nájsť spôsob, ako sa stať krotiteľom, takže...
Slovenian[sl]
Mislim, da sem razumel bistvo, tako da...
Serbian[sr]
Mislim da znam kako cu, znate, razmisljacu kao zivotinja...
Swedish[sv]
Jag känner att jag måste känna mig fram, bästa sättet att bli ett djur, så...
Turkish[tr]
Alışabilirim gibi geliyor ve hayvanlarla iyi anlaşma yolları, yani...