Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стойте назад моля, мръднете настрана.
Czech[cs]
Ustupte prosím, uhněte.
Danish[da]
Pas på, gå venligst til side.
German[de]
Bleiben sie zurück, gehen sie zur Seite.
Greek[el]
Κάντε πίσω παρακαλώ, κάντε στην άκρη.
English[en]
Stand back please, move aside.
Spanish[es]
Atrás por favor, a un lado.
Finnish[fi]
Perääntykää, siirtykää sivuun.
Croatian[hr]
Odmaknite se, molim vas.
Hungarian[hu]
Hátráljanak kérem, húzódjanak félre.
Italian[it]
Per favore indietreggiate, fatevi da parte.
Polish[pl]
Proszę się odsunąć.
Portuguese[pt]
Para trás por favor, para trás.
Romanian[ro]
Da-ti-va inapoi, va rog, la o parte.
Slovenian[sl]
Prosim ostanite zadaj.
Turkish[tr]
Lütfen geride durun, çekilin.