Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد التجول في الخارج إذاً فيما تلك الأشياء تجوب الشوارع ؟
Bulgarian[bg]
Ще ходиш наоколо с тези неща роуминг по улиците?
Bosnian[bs]
Hoćeš okolo sa tim stvarima luta ulicama?
Czech[cs]
Takže vyrazíme mezi ty věci v ulicích?
Danish[da]
Vil du løbe rundt, mens de ting flakker rundt derude?
Greek[el]
Θα βγείς εκεί έξω με όλα αυτά τα πράγματα να περιφέρονται στους δρόμους;
English[en]
You wanna go running around with those things roaming the streets?
Spanish[es]
¿Quieres andar corriendo por ahí con esas cosas en las calles?
Estonian[et]
Sa tahad minna nende elukatega koos jooksma?
Persian[fa]
میخواهی تا وقتی که اون موجودات تو خیابونا میچرخن بری بیرون ؟
Finnish[fi]
Haluatko mennä juoksentelemaan noiden ärjyvien kanssa kaduille..
French[fr]
Vous voulez sortir avec ces trucs qui errent dans les rues?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה לצאת החוצה כשהיצורים האלה שורצים ברחובות?
Croatian[hr]
Znači, ti želiš trčati po vani gdje te stvari lutaju ulicama?
Hungarian[hu]
Ki akar menni rohangálni ezekkel az utcákon?
Indonesian[id]
Kau ingin berlarian dan berkeliaran dijalan?
Italian[it]
Vuoi correre in giro con queste cose che vagano per le strade?
Japanese[ja]
幽霊 が うろつ く 通り に 出 る って 言 う の?
Lithuanian[lt]
Taigi nori atsidurti gatvėse su tais padarais?
Malay[ms]
Kamu ingin berada di luar sana?
Norwegian[nb]
Vil du være der ute med de greiene som herjer i gatene?
Dutch[nl]
Wil jij gaan rondrennen terwijl die dingen buiten rondlopen?
Polish[pl]
Chcecie biegać po ulicach wiedząc, że tam grasują te stwory?
Portuguese[pt]
Quer sair correndo no meio daquelas coisas vagando pelas ruas?
Romanian[ro]
Deci vrei să te plimbi pe afară cu creaturile alea pe străzi?
Russian[ru]
Ты хочешь побегать по улицам наперегонки с теми тварями?
Slovenian[sl]
Torej si želiš tekanja naokrog s temi stvori po ulicah?
Serbian[sr]
Znači, ti želiš trčati po napolje gde te stvari lutaju ulicama?
Swedish[sv]
Ska vi ränna runt medan de där finns ute på gatorna?
Turkish[tr]
O şeyler sokakta gezerken koşmak mı istiyorsun?
Ukrainian[uk]
Ви хочете піти бігати з тими речами, які бродять по вулицях?