Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول الطبيب أن جرحكِ يتماثل إلى الشفاء
Bulgarian[bg]
Лекарят казва, че огнестрелната рана зараства добре.
Bosnian[bs]
Doktori kažu da ti rana od metka dobro zacijeljuje.
Czech[cs]
Doktor říkal, že se tvá rána hojí pěkně.
Danish[da]
Lægen siger, dit skudsår heler pænt.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι το τραύμα από τον πυροβολισμό επουλώνεται όμορφα.
English[en]
Doctor says your gunshot wound is healing nicely.
Spanish[es]
El médico dice que tu herida de bala está curando muy bien.
French[fr]
Le docteur dit que ta plaie est en voie de guérison.
Hebrew[he]
הרופא אומר שפצע הירי שלך החלים יפה.
Hungarian[hu]
Az orvos szerint a lőtt sebed elég szépen gyógyul.
Indonesian[id]
Dokter mengatakan luka tembak Anda penyembuhan baik.
Italian[it]
Il dottore dice che la tua ferita sta guarendo bene.
Malay[ms]
Doktor kata luka tembakan awak sembuh dengan baik.
Dutch[nl]
De dokter zegt dat jouw schotwond goed geneest.
Polish[pl]
Twój lekarz twierdzi, że rana ładnie się goi.
Portuguese[pt]
O médico disse que a ferida de bala está sarando.
Romanian[ro]
Doctorul a spus că rana se vindecă extrem de bine.
Russian[ru]
Врач сказал, твоя рана быстро заживает.
Sinhala[si]
ඩොක්ටර් කියනව ඔයාගෙ තුවාලෙ හොඳින් සනීප වෙනව කියල.
Slovak[sk]
Podľa doktora sa tvoja rana po guľke hojí pekne.
Slovenian[sl]
Zdravnik pravi, da se strelna rana lepo celi.
Swedish[sv]
Doktorn säger att din skottskada läker fint.
Turkish[tr]
Doktor kurşun yarasının iyileştiğini söylüyor.