Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja, nur nicht wieder ein Loser-Auto.
Greek[el]
Καλά, μόvo μηv πάρεις κι άλλo σαράβαλo.
English[en]
Yeah, just don't get another weenie-mobile.
Spanish[es]
Si, solo no compres otro autito de juguete.
French[fr]
Essaie de ne pas acheter une voiture de plouc, cette fois.
Hebrew[he]
כן, רק אל תקנה עוד גרוטאה.
Croatian[hr]
Da, samo nemoj opet neku krntiju.
Hungarian[hu]
Csak ne vegyél még egy tragacsot.
Dutch[nl]
Ja, maar koop weer niet zo'n janettenauto.
Polish[pl]
Tylko nie kupuj znowu szmaty
Portuguese[pt]
Pois é, só não compre mais um ferro-velho ambulante.
Romanian[ro]
Da, dar să nu mai iei încă o maşină-cârnat.
Turkish[tr]
Tamam. Ama bu sefer bir sümsük arabası alma!