Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحيط اللجنة الخاصة علما بالإجراء الذي اتخذته الأمانة العامة لإثارة الوعي بين موظفي البعثات في الميدان فيما يتعلق بالتحوطات الأساسية اللازمة لتعزيز قدراتهم على الرد على التهديدات الخاصة المرتبطة بالإرهاب العالمي، بالإضافة إلى الاهتمام الذي توليه لمسألة الحماية من التهديدات النووية والبيولوجية والكيميائية، وعملها المتواصل لتشكيل سياسة بشأن هذه التهديدات في الميدان
English[en]
The Special Committee takes note of the action taken by the Secretariat to raise awareness among mission staff in the field regarding basic precautions necessary to improve their ability to respond to specific threats associated with global terrorism, as well as the attention it has paid to the issue of protection from nuclear, biological and chemical threats and its ongoing work to formalize a policy on such threats in the field
Spanish[es]
El Comité Especial toma nota de las medidas adoptadas por la Secretaría a fin de difundir entre el personal de las misiones sobre el terreno las precauciones básicas que se deben tomar con objeto de aumentar su capacidad para hacer frente a amenazas concretas relacionadas con el terrorismo mundial, así como también de la atención que ha prestado a la cuestión de la protección contra amenazas nucleares, biológicas y químicas, y sus actividades en curso destinadas a formalizar una política respecto de tales amenazas sobre el terreno
French[fr]
Le Comité spécial prend note des mesures adoptées par le Secrétariat pour sensibiliser le personnel des missions aux précautions élémentaires qu'il doit prendre pour mieux faire face aux menaces concrètes liées au terrorisme mondial, ainsi que de l'attention que le Secrétariat accorde à la protection contre les risques nucléaires, biologiques et chimiques et des dispositions qu'il prend pour élaborer officiellement une politique sur ce type de menaces sur le terrain
Russian[ru]
Специальный комитет принимает к сведению принятое Секретариатом решение о повышении уровня информированности сотрудников миссий на местах об основных мерах предосторожности, необходимых для того, чтобы они могли эффективнее реагировать на конкретные угрозы, связанные с глобальным терроризмом, а также то особое внимание, которое он уделяет вопросу защиты от ядерных, биологических и химических угроз, и его нынешнюю деятельность по разработке политики в отношении таких угроз на местах
Chinese[zh]
特别委员会注意到秘书处已采取行动,加强特派团实地工作人员对所必须采取的基本预防措施的认识,以使他们能够更好地对付与全球恐怖主义有关的各种具体威胁。 特别委员会还注意到秘书处对采取保护措施以应付核武器、生物武器和化学武器的威胁这一问题的注意,以及秘书处为制订在实地应付此类威胁的政策而正在展开的工作。