Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما كان عمري ثمانية وضربني بمضرب التنس.
Bulgarian[bg]
Помня, когато бях на 8 ме удари с ракета за тенис.
Bosnian[bs]
Sjećam se kad mi je bilo osam i kad me je udario teniskim reketom.
Czech[cs]
Pamatuji si, že když jsem měl 8 udeřil mě tenisovou raketou.
Danish[da]
Jeg husker, da jeg var otte og han slog mig med en tennisketsjer.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ήμουν οκτώ και με χτύπησε με μια ρακέτα του τένις.
English[en]
I remember when I was eight and he hit me with a tennis racket.
Spanish[es]
Recuerdo cuando a los ocho me pegó con una raqueta.
Estonian[et]
Seda mäletan, et kui 8 olin, siis ta lõi mind tennisereketiga.
Finnish[fi]
Muistan, kun olin kahdeksan ja hän löi minua tennismailalla.
French[fr]
À 8 ans, il m'a frappé avec une raquette de tennis.
Hebrew[he]
אני זוכר שהייתי בן שמונה והוא הרביץ לי במחבט טניס.
Croatian[hr]
Sjećam se kad mi je bilo osam i kad me je udario teniskim reketom.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor nyolc éves voltam, egy teniszütővel vert meg.
Indonesian[id]
Aku ingat saat usiaku 8 tahun dia memukulku dengan raket tenis.
Italian[it]
Mi ricordo che a 8 anni mi picchiava con la racchetta da tennis.
Japanese[ja]
僕 が 8 歳 だっ た 時 彼 は テニス ラケット で 僕 を 殴 っ た
Dutch[nl]
Ik weet dat hij me met'n tennisracket sloeg.
Polish[pl]
Pamiętam, jak przywalił mi rakietą tenisową.
Portuguese[pt]
Lembro de quando ele me bateu com uma raquete de tênis.
Romanian[ro]
Îmi amintesc când aveam 8 ani și m-a lovit cu o racheta de tenis.
Russian[ru]
Я помню, когда мне было 8, и он ударил меня теннисной ракеткой.
Slovak[sk]
Pamätám si, že keď som mal 8 udrel ma tenisovou raketou.
Serbian[sr]
Сећам се када сам имао осам и он ме је ударио са тениског рекета.
Swedish[sv]
Jag minns när jag var åtta och han slog mig med tennisracket.
Turkish[tr]
Ben sekiz yaşındayken tenis raketiyle bana vurduğunu hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Em nhớ lúc em 8 tuổi, ông ấy đánh em bằng cây vợt tennis.