Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při přijetí na tuto univerzitu jste se zavázal dodržovat pravidla, která jste porušil a nadále porušujete.
Danish[da]
Der er regler, som du accepterede, da du startede på universitetet og det lykkedes dig at bryde reglerne, og endda fortsætte med det.
Greek[el]
Υπάρχουν κανόνες που συμφώνησες κατά την αποδοχή σου στο πανεπιστήμιο και κατάφερες να τους παραβείς και συνεχίζεις να το κάνεις.
English[en]
There are rules that you agreed to upon acceptance into this university and you managed to break and you just keep breaking them.
Spanish[es]
Hay reglas que usted acordó, previa aceptación en esta universidad, y se las arregló para quebrantarlas e insiste en ello.
French[fr]
Il y a des regles dont tu etais d'accord d'accepter en entrant dans cette université tu t'es debrouillé pour les briser et tu continues de les enfreindre.
Hebrew[he]
יש כללים שהסכמת להם כאשר התקבלת לאוניברסיטה, והצלחת להפר אותם, ואתה ממשיך להפר אותם.
Croatian[hr]
Upisom na ovo sveučilište prihvatili ste određena pravila koja konstantno kršite.
Hungarian[hu]
Bizonyos szabályokat elfogadott, amikor beiratkozott, de folyamatosan megszegi ezeket.
Italian[it]
Ci sono delle regole che lei ha sottoscritto quando è stato ammesso a questa università e lei ha pianificato di infrangerle e continua inesorabilmente ad infrangerle.
Dutch[nl]
Je hebt toegezegd je aan de regels te houden bij je inschrijving en je bent erin geslaagd om die keer op keer te overtreden.
Polish[pl]
Przyjęcie na uniwersytet oznacza akceptację naszych zasad, a pan je złamał i wciąż łamie.
Portuguese[pt]
Há regras que aceitou ao entrar nesta universidade e conseguiu quebrá-las e continua a fazer isso.
Romanian[ro]
Când ai fost admis la această universitate, ai fost de acord să respecţi anumite reguli. Însă le-ai încălcat şi continui să le încalci cu voioşie.
Russian[ru]
Существуют правила, с которыми вы согласились поступая в этот университет и вы решили ломать их, и вы продолжаете ломать их сейчас.
Slovak[sk]
Sú pravidlá, s ktorými ste pri prijatí na túto univerzitu súhlasili, a ktoré ste porušili a stále porušujete.
Slovenian[sl]
Pri vpisu na to univerzo ste sprejeli določena pravila, ki ste jih prekršili in jih še naprej kršite.
Albanian[sq]
Ka rregulla për të cilat ke rënë dakord pasi pranove këtë universitet dhe arrite t'i shkelje ato dhe vazhdon t'i shkelësh.
Serbian[sr]
Postoje pravila koja ste prihvatili dolaskom na ovo sveučilište i uspjeli ste ih sve prekršiti, nastavljate ih kršiti.
Swedish[sv]
Du accepterade universitetets inskrivningsregler som du bröt och fortsätter att bryta.
Turkish[tr]
Bu üniversiye içinde kabul etmen gereken kurallar var ve bu kuralları çiğnemeyi başarıp çiğnemeye de devam ediyorsun.