Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد كره القَافِية و الوَزْن الشِعْرِيّ
Bulgarian[bg]
Toй e мpaзeл pимaтa и pитмичнaтa cтъпкa.
Czech[cs]
Rým a metrum nesnášel.
Danish[da]
Han hadede rim og rytme.
German[de]
Er hat Reim und Metrum gehasst.
Greek[el]
Αυτός... μισούσε την ομοιοκαταληξία και το μέτρο.
English[en]
Well, he hated rhyme and metre.
Spanish[es]
Bueno, él odiaba la rima y la métrica.
Finnish[fi]
Hän vihasi riimiä ja mittaa.
French[fr]
Bien, uh, il detestait la rime et la mesure.
Hebrew[he]
הוא שנא משקל וחריזה.
Croatian[hr]
Nije podnosio rimu i mjeru.
Hungarian[hu]
Whitman gyűlölte a rímet és az ütemet.
Italian[it]
Beh, ecco, lui detestava rima e metrica.
Dutch[nl]
Hij verafschuwde rijm en metrum.
Polish[pl]
Nie znosił rymów i metrum.
Portuguese[pt]
Ele odiava a rima e o ritmo.
Russian[ru]
Ну, хорошо, он ненавидел ритм и метр.
Slovak[sk]
Teda, on neznášal rým a metrum.
Slovenian[sl]
Sovražil je rimo in meter.
Albanian[sq]
Ai e urrente rimën dhe analizën metrike.
Serbian[sr]
Mrzio je rimu i ritam.
Swedish[sv]
Han avskydde rim och versmått.
Thai[th]
เขาเกลียดสัมผัสและแบบแผน
Turkish[tr]
Kafiye ve ölçüden nefret ederdi.