Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pomesala si me sa nekim, nekim sa sazaljenjem
Czech[cs]
Pleteš si mě s někým, kdo cítí lítost.
German[de]
Du verwechselst mich mit jemandem der ein schlechtes Gewissen hat.
Greek[el]
Με μπέρδεψες με κάποιον που νιώθει οίκτο.
English[en]
You confuse me for someone with remorse.
Spanish[es]
Me confundes con alguien que le importe.
French[fr]
Tu me confonds avec quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
את מבלבלת ביני לבין מישהו עם חרטה.
Croatian[hr]
Zamijenila si me s nekim koga je briga.
Hungarian[hu]
Összekeversz valakivel, akinek van bűntudata.
Italian[it]
Mi confondi con qualcuno che prova rimorso.
Macedonian[mk]
Ме збунуваш за некој со грижа на совест.
Dutch[nl]
Je verwart me met iemand die berouw heeft.
Polish[pl]
Mylisz mnie z kimś kto ma skrupuły.
Portuguese[pt]
Você me confunde com alguém com remorso.
Romanian[ro]
Mă confunzi cu cineva care are remuşcări.
Russian[ru]
К сожалению, ты меня кое с кем путаешь.
Slovak[sk]
Mýliš si ma s niekým, kto má výčitky svedomia.
Slovenian[sl]
Zamenjala si me z nekom, ki se kesa.
Albanian[sq]
Më ke ngatërruar me dikë me keqardhje.
Serbian[sr]
Заменила си ме са неким ко се каје.
Swedish[sv]
Du misstar mig för någon med samvetskval.
Thai[th]
คุณทําผมสับสน กับคนที่ต้องสํานึกผิดนะ
Turkish[tr]
Beni vicdan azabı olan biriyle karıştırıyorsun.