Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er de ting vi ser når vi står på en skråning og betragter landskabet, de blomstrende frugttræer og de bølgende kornmarker, noget som staten har givet os?
German[de]
Sind die blühenden Obstbäume und die wallenden Kornfelder, die du siehst, wenn du auf einem Hügel stehst und die Landschaft überblickst, eine Gabe der Regierung deines Landes?
Greek[el]
Όταν στέκεσθε επάνω σ’ ένα λόφο και παρατηρήτε το τοπίο, είναι τα πράγματα που βλέπετε, τ’ ανθισμένα καρποφόρα δένδρα, τα κυματιζόμενα στάχυα, πράγματα που η κυβέρνησίς σας σάς έδωσε;
English[en]
When you stand on a hilltop and look over the landscape, are the things you see, the blossoms of fruit trees, the waving grain, things that the government gave you?
Spanish[es]
Cuando desde la cima de un cerro usted observa el paisaje, ¿son las cosas que usted ve, las flores de los árboles frutales, las espigas ondeantes, cosas que el gobierno le haya dado a usted?
Finnish[fi]
Kun seisot vuoren huipulla ja katselet maisemaa, niin onko kaikki näkemäsi, hedelmäpuiden kukat, lainehtiva vilja, hallituksen sinulle antamaa?
French[fr]
Lorsque, d’un lieu élevé, vous regardez un beau panorama, remerciez- vous votre gouvernement des vergers en fleurs et des champs de blé ?
Italian[it]
Quando vi fermate in cima a una collina e guardate il paesaggio, le cose che vedete, i fiori degli alberi da frutto, il grano ondeggiante, son forse cose che vi ha dato il governo?
Norwegian[nb]
Når du står på en åskam og ser utover landskapet, er da det du ser — blomstene på frukttrærne og kornet som bølger i vinden — noe som regjeringen har gitt deg?
Dutch[nl]
Zijn de bloesems van de vruchtbomen, het golvende graan en al het andere dat u ziet wanneer u op een heuveltop staat u door de regering gegeven?
Portuguese[pt]
Quando se põe no alto duma colina e olha a paisagem, será que as coisas que vê, as flores das árvores frutíferas, o cereal balançando, são coisas que o governo lhe deu?