Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون مضطر لتفويت بعض المباريات لأنني أعمل, يا " نيد ".
Bulgarian[bg]
Може би ще пропусна някой мач, `щото ще работя, Нед.
Bosnian[bs]
Molit cu se da ne propustim nijednu utakmicu zbog posla.
Czech[cs]
Budu se snažit vydělat prachy pro Missy.
Greek[el]
Μάλλον θα χάσω κάποια παιχνίδια γιατί δουλεύω Νεντ.
English[en]
I'll probably have to miss a game because I'm working, Ned.
Spanish[es]
Probablemente me perderé algún juego, porque estaré trabajando.
Estonian[et]
Ma pean ilmselt mängust ilma jääma kuna käin tööl, Ned.
Finnish[fi]
Mun täytyy jättää pelejä väliin töitten takia, Ned.
French[fr]
J'en raterai à cause de mon boulot.
Hebrew[he]
כנראה אפספס משחק אחד כי אני עובד, נד.
Croatian[hr]
Molit ću se da ne propustim nijednu utakmicu zbog posla.
Hungarian[hu]
Én biztos hanyagolom a meccseket, mert dolgoznom kell, Ned.
Indonesian[id]
Aku mungkin harus melewatkan pertandingan karena kerja, Ned.
Italian[it]
Io probabilmente dovrò perdermi le partite, per lavoro, Ned.
Dutch[nl]
Ik zal waarschijnlijk een wedstrijd moeten missen omdat ik werk, Ned.
Polish[pl]
Ja będę starał się odrobić pieniądze dla Missy.
Portuguese[pt]
Provavelmente vou ter que perder uns jogos, porque estarei trabalhando, Ned.
Romanian[ro]
Probabil va trebui să pierd un meci pentru că o să fiu la muncă, Ned.
Slovenian[sl]
Mogoče bom zamudil kakšno igro zaradi dela, Ned.
Serbian[sr]
Moliću se da ne propustim nijednu utakmicu zbog posla.
Turkish[tr]
Ben bir iş bulacağım.