Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et vindue, som står vidt åbent, men som også kan lukke sig igen, hvis vi ikke på energisk vis griber den mulighed, vi har fået.
German[de]
Ein Fenster, das weit offen steht, das sich aber auch wieder schließen könnte, wenn wir die uns gebotene Chance nicht energisch nutzen.
English[en]
A window that is wide open but which could close again if we fail to make good use of the opportunity it offers us.
Spanish[es]
Una ventana que está abierta de par en par pero que podría cerrarse si no aprovechamos enérgicamente la oportunidad que se nos ofrece.
Finnish[fi]
Tämä ikkuna on selkoselällään, mutta se saattaa myös taas sulkeutua, jos emme käytä meille annettua tilaisuutta energisesti hyväksemme.
French[fr]
Une fenêtre grande ouverte, mais qui pourrait se refermer si nous n'utilisons pas de façon énergique la chance qui nous est donnée.
Italian[it]
Questa finestra è completamente aperta, ma potrebbe anche chiudersi se non cogliamo con determinazione la chance che ci viene offerta.
Dutch[nl]
Dit venster staat wijd open, maar het kan weer dichtgaan als wij deze kans niet met beide handen aangrijpen.
Swedish[sv]
Det är ett vidöppet fönster som dock kan stängas igen om vi inte energiskt tar oss an den möjlighet som getts.