Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Disse befinder sig på forskellige stadier, fra den tidlige planlægning over korrekturlæsning til trykning af næste måneds nummer.
German[de]
Dies geschieht in mehreren Arbeitsschritten, angefangen von der ersten Planung bis zum Korrekturlesen und Druck der Ausgabe für den nächsten Monat.
English[en]
These will be at different stages, from early planning to proofreading to on-the-presses for next month’s issue.
Spanish[es]
Éstos se encuentran en etapas diferentes de la publicación, desde la planificación hasta la corrección de pruebas y la impresión del próximo número.
Finnish[fi]
Ne ovat eri vaiheissa aina alkuvaiheen suunnittelusta oikolukuun ja seuraavan kuukauden painossa olevaan numeroon.
French[fr]
Cela se fait à des étapes différentes : de la première planification à l’impression, en passant par la correction d’épreuves des prochains numéros.
Gilbertese[gil]
A na karaoaki aikai ni mwaneka aika kakaokoro, man moanakin te babaire nakon tuoakin kairua n te tibering ke te kuramwa ao nakon boretiakina ibukin te maekatiin n te namwakaina are imwiina.
Hungarian[hu]
Ezek mind különböző szinteken tartanak, a tervektől kezdve a korrektúrázáson át a következő havi szám nyomtatásáig.
Indonesian[id]
Semua ini akan berada dalam tahap yang berbeda, dari perencanaan awal hingga pembacaan-pengecekan akhir hingga pekerjaan percetakan untuk terbitan bulan-bulan yang akan datang.
Italian[it]
Queste pubblicazioni saranno in fasi diverse, dalla programmazione alla lettura delle bozze alla stampa per la pubblicazione del mese successivo.
Mongolian[mn]
Эртнээс төлөвлөхөөс эхлээд дараа саруудын дугаарын хэвлэлийн эхүүдийг эцсийн байдлаар тулган унших хүртэл эдгээр дугаарууд янз бүрийн шатанд бэлтгэгдэж байдаг.
Norwegian[nb]
Disse vil befinne seg på forskjellige stadier, fra tidlig planlegging til korrektur eller trykking av neste måneds nummer.
Dutch[nl]
Deze tijdschriften bevinden zich in verschillende stadia — van een vroege planning tot aan het proeflezen of de drukkerij, bijna klaar voor distributie.
Portuguese[pt]
Vemos diferentes etapas desse trabalho: desde o planejamento inicial até a revisão das provas da edição do mês seguinte.
Russian[ru]
Работа находится на различных стадиях, от предварительного планирования до корректуры и печатания выпуска следующего месяца.
Samoan[sm]
O nei mea e faia i vaega eseese, mai le muai fuafuaina e oo i le siakiina mo ni mea sese i le kalama ma le sipelaga e oo i le lolomiina mo le lomiga o le masina e sosoo ai.
Swedish[sv]
Tidningarna befinner sig i olika stadier, från den första planeringen till korrekturläsning och tryckning av nästa månads nummer.
Tongan[to]
Te nau ʻi ha ngaahi tuʻunga kehekehe, kamata pē mei hono palaní ki hono lau ʻo toe fakatonutonú, pea mo hono paaki ʻo e ngaahi pulusinga ʻo e māhina ka hokó.
Ukrainian[uk]
Вони обговорюватимуть журнали на різних стадіях виробництва: ті, які лише плануються, ті, що знаходяться на стадії остаточного вичитування і ті, що вже готові до друку.