Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجلب لي الحظ العاثر دائماً
Bulgarian[bg]
Носиш лош късмет на мен.
Czech[cs]
Přineseš mi smůlu.
Danish[da]
Du bringer mig uheld.
German[de]
Du bringst mir Unglück.
English[en]
You bring bad luck on me.
Spanish[es]
Me traes mala suerte.
Estonian[et]
Sa tood mulle halba õnne.
Finnish[fi]
Sinä tuot huonoa onnea minulle.
French[fr]
Tu me portes la poisse.
Italian[it]
Mi porti sfiga.
Macedonian[mk]
Ми носиш лоша среќа.
Dutch[nl]
Dat breng je over op mij.
Portuguese[pt]
Tu trazes-me azar.
Romanian[ro]
Îmi aduci ghinion.
Russian[ru]
Ты приносишь мне неприятности.
Slovenian[sl]
Meni prinašaš nesrečo.
Swedish[sv]
Du ger mig otur.