Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Информация относно транзакциите с деривати се отчита най-късно един работен ден след изпълнението на транзакцията или след последващо изменение.
Czech[cs]
Údaje o transakcích s deriváty jsou ohlášeny nejpozději jeden obchodní den po uskutečnění transakce nebo po další změně smlouvy.
German[de]
Die Informationen zu einem Derivategeschäft sind nicht später als einen Geschäftstag nach Durchführung des Geschäftes bzw. nach einer späteren Änderung zu melden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες για συναλλαγές με παράγωγα υποβάλλονται το αργότερο μία εργάσιμη ημέρα από την πραγματοποίησης της συναλλαγής ή μετά από μεταγενέστερη τροποποίηση της σύμβασης.
English[en]
Information concerning derivative transactions shall be reported no later than one business day after the execution of a transaction or after a subsequent modification.
Spanish[es]
Toda información relativa a las operaciones con derivados deberá notificarse a más tardar un día hábil después de la ejecución de la operación o de una modificación posterior.
Estonian[et]
Tuletisinstrumentidega tehtud tehinguid käsitlev teave esitatakse hiljemalt üks tööpäev pärast tehingu tegemist või pärast sellele järgneva muudatuse tegemist.
Finnish[fi]
Johdannaistransaktioita koskevat tiedot on ilmoitettava viimeistään yhden pankkipäivän kuluttua transaktion toteuttamisesta tai myöhemmin tehdystä muutoksesta.
French[fr]
Les informations relatives aux opérations sur instruments dérivés sont transmises au plus tard le jour ouvrable suivant l’exécution d'une opération ou une modification ultérieure.
Hungarian[hu]
A származtatott ügylettel kapcsolatos információkat legkésőbb az ügylet végrehajtása, illetve későbbi módosítása után egy munkanappal kell jelenteni.
Italian[it]
Le informazioni su una transazione con derivati sono trasmesse al più tardi il giorno utile che segue l'esecuzione della transazione o la successiva modifica.
Lithuanian[lt]
Informacija apie ne biržos išvestinių finansinių priemonių sandorius pateikiama ne vėliau kaip kitą darbo dieną po sandorio atlikimo ar vėlesnio pakeitimo.
Latvian[lv]
Informāciju par ārpusbiržas atvasinājumu darījumu paziņo ne vēlāk kā vienu darījuma dienu pēc darījuma īstenošanas vai veiktajām izmaiņām.
Maltese[mt]
L-informazzjoni rigward it-tranżazzjonijiet tad-derivati għandha tiġi rrappurtata sa mhux aktar tard minn ġurnata ta' attività kummerċjali waħda wara li tkun twettqet it-tranżazzjoni jew wara modifika sussegwenti.
Dutch[nl]
Informatie met betrekking tot derivatentransacties worden uiterlijk één werkdag na de uitvoering van een transactie of een latere wijziging gerapporteerd.
Polish[pl]
Informacje na temat transakcji dotyczącej instrumentów pochodnych przekazywane są najpóźniej w dniu operacyjnym następującym po przeprowadzeniu transakcji lub późniejszej zmianie.
Portuguese[pt]
As informações respeitantes a transacções com derivados devem ser comunicadas o mais tardar no dia útil seguinte à execução da transacção ou a uma alteração posterior.
Romanian[ro]
Informațiile privind tranzacțiile cu instrumente financiare derivate se transmit cel târziu la o zi lucrătoare după executarea tranzacției sau după o modificare ulterioară.
Slovak[sk]
Informácie o transakcii s derivátmi sa ohlasujú najneskôr jeden pracovný deň po uskutočnení transakcie, resp. po neskoršej úprave.
Slovenian[sl]
Informacije o transakcijah z izvedenimi finančnimi instrumenti se sporočajo najpozneje en delovni dan po izvedbi transakcije ali naknadni spremembi pogodbe.
Swedish[sv]
Information om derivattransaktioner ska rapporteras in senast en bankdag efter det att transaktionen genomförts eller efter en senare ändring.