Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Stelle dir den Schauplatz mit seinem Farbenspiel einmal bildhaft vor: der blaue Himmel, die schäumenden weißen, sich überschlagenden Wassermassen, der dunkelbraune Basalt der Felsen — und all das eingerahmt vom üppigen Grün der riesigen Regenwälder, die sich bis zum Horizont erstrecken.
Greek[el]
Φέρτε στη διάνοιά σας τη διάταξι και τη σειρά των χρωμάτων: το γαλάζιο ουρανό, το εκτυφλωτικό λευκό των νερών που πέφτουν, τους βράχους από βασάλτη που έχουν χρώμα σκούρο καφέ, και όλα αυτά να πλαισιώνωνται από το οργιαστικό πράσινο του απέραντου υγρού δάσους που απλώνεται στον ορίζοντα.
English[en]
Picture the setting and the array of colors: the blue sky, the dazzling white of tumbling waters, the dark-brown basalt rocks of the cliffs, and all of this framed by the luxuriant green of the immense rain forest stretching out toward the horizon.
Spanish[es]
Imagínese la escena y el despliegue de colores: el cielo azul, el deslumbrante color blanco de las aguas que se precipitan, el oscuro marrón de las rocas de basalto de los despeñaderos, y todo esto enmarcado en el exuberante verdor del inmenso bosque tropical que se extiende hacia el horizonte.
Finnish[fi]
Kuvittele mielessäsi puitteita ja värien runsautta: sinistä taivasta, vyöryvien vesien häikäisevää valkoisuutta, tummanruskeita basalttijyrkänteitä ja kaiken tämän kehyksinä rehevänvihreää suunnatonta sademetsää, joka ulottuu taivaanrantaan asti.
French[fr]
Représentez- vous le décor avec toute sa palette de couleurs: le bleu du ciel, le blanc éclatant de l’eau, le brun sombre de la roche en basalte et le vert d’une luxuriante forêt pluviale qui s’étend à perte de vue devant nous.
Italian[it]
Immaginatevi lo scenario e la varietà di colori, l’azzurro del cielo, il bianco abbagliante delle acque che precipitano, il marrone scuro delle rocce basaltiche, il tutto incorniciato dal verde lussureggiante dell’immensa foresta pluviale che si stende verso l’orizzonte.
Japanese[ja]
周辺の背景と色の取り合わせを思い描いて見てください。 空は青く,落下する水はまばゆいばかりに白く,崖の玄武岩は褐色,そしてこれらすべてを縁取る,地平線のかなたに伸びている広大なうっそうとした熱帯降雨林は緑色です。
Korean[ko]
배경과 색깔의 배열을 한번 상상해 보라. 푸른 하늘, 하얗게 빛나면서 딩굴고 있는 물결들, 절벽을 이루고 있는 암갈색의 현무암들, 그리고 이 모든 것이 지평선으로 향하여 펼쳐져 있는 무성한 열대성, 초록색 수림에 의해 둘러 싸여 있는 것을.
Norwegian[nb]
Prøv å se for deg denne scenen og alle de praktfulle fargene: Den blå himmelen, den hvite skumsprøyten, klippenes mørkebrune basaltstein og så den frodige grønnfargen på de store regnskogene som omgir fallene og strekker seg ut mot horisonten.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens het decor en de kleurenpracht voor: de blauwe lucht, het verblindende wit van het neervallende watergordijn, de donkerbruine basaltrotsen van de kliffen, en dit alles omlijst met het weelderige groen van de zich tot aan de horizon uitstrekkende onmetelijke regenwouden.
Portuguese[pt]
Imagine só o ambiente e a variedade de cores: o céu azul, o deslumbrante branco das águas que se precipitam lá embaixo, as rochas basálticas marrom-escuro dos penhascos, e tudo isso emoldurado pelo verde luxuriante da imensa floresta subtropical ou Mata dos Pinhais que se estende em direção do horizonte.
Swedish[sv]
Föreställ dig scenen och färgsammansättningen: den blå himlen, de glittrande vita vattenmassorna som forsar ner, de mörkbruna basaltklipporna, och allt detta inramat av frodigt gröna och ofantligt stora regnskogar som sträcker sig mot horisonten.
Chinese[zh]
瀑布的背境与颜色配合成如画的风光:蔚蓝的天空、水花飞溅的眩目白色、深褐色的山崖玄武岩衬托着伸展至地平线的大片青葱雨林。