Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξεκινήστε εσείς, αλλά αν δεν προλαβαίνετε θα χρειαστούμε άλλο ένα σκάφος.
English[en]
We can start the process, but if things get worse and the Daedalus can't get everyone offworld, we're going to need another lifeboat.
Estonian[et]
Kui asjad hullemaks lähevad ja Deadalus kõiki pardale võtta ei saa, läheb meil teist laeva vaja.
French[fr]
Nous pouvons commencer, mais si ça empire et que le Dédalus ne peut pas évacuer tout le monde, nous allons avoir besoin d'une autre embarcation de sauvetage.
Croatian[hr]
Ako stvari postanu gore i Daedalus ne bude mogao pokupiti sve, trebat će nam drugi čamac za spašavanje.
Hungarian[hu]
Elkezdhetjük a folyamatot, de ha a Daedalus nem tud... mindenkit kimenekíteni, akkor szükségünk lesz egy másik mentőcsónakra.
Italian[it]
Possiamo cominciare ma se le cose si complicano e la Daedalus non può portare via tutti ci serve di un'altra scialuppa di salvataggio.
Dutch[nl]
We kunnen beginnen, maar als het erger wordt en de Daedalus kan niet iedereen wegvoeren, dan hebben we een andere ark nodig.
Portuguese[pt]
Se as coisas piorarem e a Dédalo não evacuar todos daqui, vamos precisar de um salva-vidas.
Romanian[ro]
Putem începe procesul, dar dacă lucrurile se înrăutățesc și Daedalus nu poate lua pe toată lumea, vom avea nevoie de o altă barcă de salvare.
Russian[ru]
Мы можем начать процесс, но если все станет хуже, и Дедал не сможет вытащить всех с планеты, нам потребуется еще одна спасательная шлюпка.
Slovenian[sl]
Lahko pričnemo z delom, toda, če se bo stanje poslabšalo in Deadalus ne bo zmogel prepeljati vseh ljudi, bomo potrebovali še en rešilni čoln.
Swedish[sv]
Vi kan börja processen, men om saker blir värre och Daedalus inte kan få alla bort från planeten, behöver vi en annan livbåt.
Turkish[tr]
Sürece başlayabiliriz, ama işler daha da kötüleşirse Daedalus herkesi gezegen dışına çıkaramazsa başka bir cankurtaran botuna ihtiyacımız olacak.