Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 32 Příloha III odst. 2 pododstavec 2 V případě vod ke koupání předtím klasifikovaných jako „výborné“ jakostí je nutno profil vod ke koupání přezkoumat a případně aktualizovat pouze tehdy, dojde-li ke změně klasifikace na „dobrou“, „přijatelnou“ nebo „nevyhovující“.
Danish[da]
Ændringsforslag 32 Bilag III, punkt 2, afsnit 2 For så vidt angår badevand, der tidligere er klassificeret som "udmærket", behøver bade-vandsprofilen kun gennemgås og om nødvendigt ajourføres, hvis klassificeringen ændres til "godt", "tilfredsstillende" eller "ringe".
German[de]
Änderungsantrag 32 Anhang III Nummer 2 Unterabsatz 2 Bei Badegewässern, die zuvor als "ausgezeichnet" eingestuft wurden, ist das Badegewässerprofil nur dann zu überprüfen und erforderlichenfalls zu aktualisieren, wenn sich die Einstufung in "gut", "ausreichend" oder "mangelhaft" ändert.
Greek[el]
Τροπολογία 32 Παράρτημα III, παράγραφος 2, εδάφιο 2 Σε περίπτωση υδάτων κολύμβησης που είχαν ταξινομηθεί προηγουμένως ως «εξαιρετικής ποιότητας», η ταυτότητα των υδάτων κολύμβησης πρέπει να επανεξετασθεί και ενδεχομένως να επικαιροποιηθεί μόνον εφόσον η ταξινόμηση μετατρέπεται σε «καλής ποιότητας», «επαρκούς ποιότητας» ή «ανεπαρκούς ποιότητας».
English[en]
Amendment 32 Annex III, paragraph 2, subparagraph 2 In the case of bathing waters previously classified as "excellent", the bathing water profiles need be reviewed and, if necessary, updated only if the classification changes to "good", "sufficient" or "poor".
Estonian[et]
Muudatusettepanek 32 III lisa lõike 2 teine lõik Kui suplusveekogu on eelmisel korral klassifitseeritud kvaliteedilt “väga heaks”, tuleb suplusvee profiil üle vaadata ja vajaduse korral ajakohastada ainult juhul kui klassifikatsioon muutub “heaks”, “piisavaks” või “halvaks”.
Finnish[fi]
Tarkistus 32 Liite III, 2 kohdan 2 alakohta Jos uimavesi on aiemmin luokiteltu "erinomaiseksi", uimavesiprofiilit on tarkistettava ja tarvittaessa saatettava ajan tasalle ainoastaan, jos luokitus muuttuu "hyväksi", "riittäväksi" tai "huonoksi".
French[fr]
Amendement 32 Annexe III, paragraphe 2, sous-paragraphe 2 Dans le cas d'eaux de baignade classées précédemment comme étant de qualité "excellente", le profil des eaux de baignade ne doit être réexaminé et, le cas échéant, mis à jour que si le classement passe à la qualité "bonne", "suffisante" ou "insuffisante".
Hungarian[hu]
Módosítás: 32 III. Melléklet, (2) bekezdés, (2) albekezdés Abban az esetben, ha a fürdővizet előzetesen a „kiváló” osztályba sorolták, a fürdővíz profilját csak akkor kell felülvizsgálni, és ha szükséges, frissíteni, ha az osztályozás „jó”, „tűrhető” vagy „kifogásolt” minősítésre változik.
Italian[it]
Emendamento 32 Allegato III, paragrafo 2, comma 2 Nel caso di acque di balneazione classificate in precedenza di "qualità eccellente", il profilo delle acque di balneazione deve essere riesaminato e, se del caso, aggiornato solo se la classificazione passa a "buona", "sufficiente" o "scarsa".
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 32 III priedo 2 dalies 2 pastraipa Jei maudykla anksčiau buvo klasifikuojama kaip „puiki“, maudyklos charakteristika tikrinama ir prireikus atnaujinama tik tuo atveju, kai pasikeičia jos klasifikacija ir ji laikoma „gera“, „patenkinama“ arba „prasta“.
Dutch[nl]
Amendement 32 Bijlage III, punt 2, alinea 2 Het profiel van zwemwater dat als "uitstekend" was ingedeeld, moet alleen worden beoordeeld en, indien nodig, geactualiseerd, indien de indeling veranderd wordt in "goed", "aanvaardbaar" of "slecht".
Polish[pl]
Poprawka 32 Załącznik III ustęp 2 akapit 2 W przypadku wód w kąpieliskach wcześniej zaklasyfikowanych jako „doskonałe”, profile wody w kąpielisku należy poddać przeglądowi, oraz, jeśli to konieczne, aktualizować jedynie wówczas, gdy klasyfikacja zostanie zmieniona na „dobrą”, „dostateczną” lub „niedostateczną”.
Portuguese[pt]
Alteração 32 Anexo III, ponto 2, parágrafo 2 No caso de águas balneares previamente classificadas como "excelentes", os perfis das águas balneares só carecerão de serem revistos e, se necessário, actualizados se a classificação for alterada para "boa", "suficiente" ou "medíocre".
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32 Dodatok III odsek 2 pododsek 2 V prípade vôd určených na kúpanie, ktoré boli predtým klasifikované ako "výborné" sa musia profily vody určenej na kúpanie preskúmavať a podľa potreby aktualizovať iba vtedy, ak sa klasifikácia zmení na "dobrú", "dostatočnú" alebo "nevyhovujúcu".
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 32 Priloga III, odstavek 2, pododstavek 2 Če so bile kopalne vode prej razvrščene kot „odlične“, se profil kopalnih voda pregleduje in, če je potrebno, posodobi le v primeru, če se razvrstitev spremeni v „dobre“ ali „zadostne“.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 32 Bilaga III, punkt 2, stycke 2 När det gäller badvatten som tidigare klassificerats som "utmärkt" skall badvattenprofilen ses över och vid behov uppdateras endast om klassificeringen ändras till "bra", "tillfredsställande" eller "dålig".