Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konec tvého štěstí, Ede?
Greek[el]
Όλα τα ωραία πράγματα κάποτε τελειώνουν, έτσι;
English[en]
So much for happiness, ed?
French[fr]
Tant pis pour le bonheur, Ed?
Hungarian[hu]
Ennyit a boldogságról, mi, Ed?
Italian[it]
La felicità costa cara, non è così, Ed?
Dutch[nl]
Tot zover geluk, hè?
Portuguese[pt]
Lá se foi a felicidade, Ed?
Russian[ru]
Но достаточно для счастья, а, Эд?
Turkish[tr]
Mutluluk da buraya kadarmış ha Ed?
Chinese[zh]
有關 幸福 的 事情 就 到 此 為止 嗯 Ed?