Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at forhindre kapitalflugt skal andre lande følge de fastsatte ordninger, og i dette konkrete tilfælde drejer det sig om Schweiz.
English[en]
In order to prevent capital flight, other countries must comply with the arrangements made and in this case, we are talking specifically about Switzerland.
Spanish[es]
Para impedir la fuga de capitales, otros países deben cumplir los acuerdos realizados y en este caso nos referimos concretamente a Suiza.
Finnish[fi]
Pääomien karkaamisen estämiseksi muiden maiden on noudatettava tehtyjä sitoumuksia, ja tässä tapauksessa puhumme erityisesti Sveitsistä.
French[fr]
Afin d’empêcher la fuite des capitaux, d’autres pays tiers doivent se conformer aux dispositions prises et en l’occurrence, nous parlons plus précisément de la Suisse.
Italian[it]
Per prevenire la fuga di capitali, gli altri paesi devono attenersi agli accordi conclusi, e mi riferisco, in questo caso specifico, alla Svizzera.
Dutch[nl]
Om kapitaalvlucht tegen te gaan dienen andere landen toe te treden tot dit systeem, zoals in het onderhavige geval Zwitserland.
Portuguese[pt]
Para evitar a fuga de capitais é necessário que outros países adiram ao sistema, nomeadamente, neste caso, a Suíça.
Swedish[sv]
För att undvika kapitalflykt måste övriga länder följa de förfaranden som fastställts, och det gäller framför allt Schweiz.