Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Будувах цяла нощ, но най-после завърших раздел " Пени " в споразумението ми.
Bosnian[bs]
Samo da znaš da sam bio budan cijelu noć, ali sam konačno završio dijelove novog Cimerskog sporazuma koji se odnose na Penny.
Czech[cs]
Jen abys věděl, byl jsem celou noc vzhůru, ale konečně jsem dokončil zvláštní část nové Dohody spolubydlících, týkající se Penny.
Danish[da]
Jeg var oppe hele natten men jeg har endelig afsluttet Penny-delen af den nye Bofælleaftale.
German[de]
Nur damit du weißt, ich war die ganze Nacht wach, aber ich habe den Penny-bezogenen Bereich der Mitbewohner-Vereinbarung fertiggestellt.
Greek[el]
Για να ξέρεις, ξενύχτησα αλλά ολοκλήρωσα το ειδικό κεφάλαιο περί της Πένυ στο σύμφωνο συγκατοίκησης.
English[en]
Just so you know, I was up all night, but I have finally completed the Penny-specific section of the new roommate agreement.
Spanish[es]
Sólo para que sepas, estuve despierto toda la noche, pero por fin he completado la sección del nuevo acuerdo de compañero de cuarto relativa específicamente a Penny. ¿Sí?
Finnish[fi]
Tiedoksesi, valvoin koko yön, mutta olen vihdoin saanut valmiiksi Penny-lisäyksen kämppis-sopimukseemme.
Croatian[hr]
Samo da znaš da sam bio budan cijelu noć, ali sam konačno završio dijelove novog Cimerskog sporazuma koji se odnose na Penny.
Hungarian[hu]
Egész éjszaka fent voltam, de végül befejeztem a Penny-re vonatkozó részeket az új Szobatársi Egyezményben.
Italian[it]
Solo per che'tu lo sappia, sono stato sveglio tutta la notte, ma ho finalmente completato la sezione specifica per Penny del nuovo contratto tra coinquilini.
Norwegian[nb]
Bare så du vet det, jeg har sittet oppe hele natten, men jeg har endelig blitt ferdig med den spesifikke Penny delen av den nye romkamerat avtalen.
Dutch[nl]
Ik heb niet geslapen maar ik heb de Penny-sectie van de woonovereenkomst af.
Polish[pl]
Nie spałem całą noc, ale skończyłem część umowy poświęconej Penny.
Portuguese[pt]
Estive acordado toda a noite, mas acabei finalmente a secção dedicada à Penny do novo Acordo.
Romanian[ro]
Să ştii c-am stat toată noaptea treaz, dar în sfârşit am terminat secţiunea specială Penny, din noul contract al colegilor de apartament.
Russian[ru]
Чтобы ты знал, я не спал всю ночь, но я наконец-то закончил специальный раздел для Пенни в новом соседском соглашении.
Slovenian[sl]
Vso noč sem bedel, a sem le dokončal člen glede Penny v novi Pogodbi cimrov.
Serbian[sr]
Samo da znaš, bio sam budan celu noć, ali sam konačno završio Penny-odeljak u novom Cimerskom sporazumu.
Swedish[sv]
Bara så du vet så var jag uppe hela natten och har till slut gjort klart Pennys sektion i ett nya rumskamrats-avtalet.
Turkish[tr]
Tüm gece bunun için uyumadım ama sonunda yeni Ev Arkadaşlığı Anlaşması'nın Penny özel bölümünü tamamladım.