Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs party soorte medisyne, byvoorbeeld sekere malariapille, het al mense se kleurwaarneming versteur.
Arabic[ar]
وحتى بعض اشكال المداواة، مثل بعض الحبوب المضادة للملاريا، صار من المعروف انها تشوِّش ادراك الالوان.
Cebuano[ceb]
Bisan ang ubang mga paagi sa pagtambal, sama sa ubang mga tabletas batok sa malarya, nahibaloang modaot sa panan-aw sa kolor.
Czech[cs]
I některé léky, například jisté tablety proti malárii, jsou známy tím, že narušují vnímání barev.
Danish[da]
Man ved at visse former for medicin, for eksempel visse malariapiller, kan give forstyrrelser.
German[de]
Selbst verschiedene Arzneimittel, wie z. B. gewisse Malariapillen, werden mit Störungen der Farbwahrnehmung in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Ακόμα και μερικά είδη φαρμακευτικής αγωγής, όπως κάποια συγκεκριμένα ανθελονοσιακά χάπια, είναι γνωστό ότι μπορούν να προκαλέσουν διαταραχή της αντίληψης των χρωμάτων.
English[en]
Even some forms of medication, such as certain antimalarial pills, have been known to disturb color perception.
Spanish[es]
Hasta algunos tipos de medicación, como ciertas píldoras antipalúdicas, se ha sabido que afectan la percepción de los colores.
Finnish[fi]
Jopa tietyntyyppisten lääkkeiden, esimerkiksi joidenkin malarialääkkeiden, tiedetään aiheuttaneen häiriöitä värien erottamisessa.
French[fr]
Certaines formes de médication, des antipaludéens en cachet par exemple, sont également connues pour perturber la perception des couleurs.
Hebrew[he]
אפילו מספר תרופות, כגון גלולות נוגדות־קדחת מסוימות, ידועות כמשבשות אבחנה בין צבעים.
Croatian[hr]
Čak se i neki lijekovi, naprimjer tablete protiv malarije, dovode u vezu sa sljepoćom za boje.
Hungarian[hu]
Egyes gyógyszerek, például a malária elleni szerek, közismerten károsak a színérzékelésre.
Indonesian[id]
Bahkan beberapa macam obat, seperti jenis pil anti-malaria, diketahui dapat mengganggu persepsi warna.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agas, kas kadagiti tableta a para malaria, nakuna a dadaelenda ti panangbigbig iti kolor.
Icelandic[is]
Vitað er að sum lyf, svo sem ákveðin lyf notuð gegn malaríu, geta truflað litaskyn.
Italian[it]
È noto che anche certi tipi di medicinali, come alcune pillole antimalariche, alterano la percezione dei colori.
Korean[ko]
심지어 특정 항말라리아 환제와 같은 약물도 색에 대한 지각을 방해하는 것으로 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Ja, til og med visse medikamenter, slik som en bestemt type tabletter mot malaria, kan forstyrre fargeoppfattelsen.
Dutch[nl]
Zelfs van sommige soorten medicijnen, bepaalde antimalariapillen bijvoorbeeld, is bekend dat ze de kleurwaarneming aantasten.
Polish[pl]
Zaburzenia w rozpoznawaniu barw bywają powodowane nawet przez leki, na przykład przez pewne tabletki przeciwmalaryczne.
Portuguese[pt]
Sabe-se que até algumas formas de medicação, tais como certas pílulas antimaláricas, causam distúrbio à percepção cromática.
Slovak[sk]
Aj niektoré druhy liečív, napríklad určité tabletky proti malárii, sú známe tým, že narúšajú vnímanie farieb.
Slovenian[sl]
Celo nekatera zdravila, na primer nekatere tablete proti malariji, so znana po tem, da povzročajo motnje pri zaznavanju barv.
Serbian[sr]
Čak se i neki lekovi, na primer tablete protiv malarije, dovode u vezu sa slepilom za boje.
Swedish[sv]
Man vet att även en del mediciner, till exempel vissa malariatabletter, kan störa uppfattningen av färger.
Swahili[sw]
Hata namna fulani za utibabu, kama vile dawa fulani za kuzuia malaria, zimejulikana kuwa zadhuru uwezo wa kutambua rangi.
Tagalog[tl]
Maging ang ilang anyo ng paggagamot, gaya ng mga pilduras na panlaban sa malaria, ay nasumpungang nakasisira sa pagtingin sa kulay.
Turkish[tr]
Bazı tür ilaçların, örneğin malarya (sıtma) haplarının renk sezgisini bozduğu bilinmektedir.
Zulu[zu]
Ngisho nezinhlobo ezithile zokwelapha, njengamaphilisi athile anqanda umalaleveva, aye aziwa njengaphazamisa ukubona imibala.